{"id":27371,"date":"2019-07-03T23:22:28","date_gmt":"2019-07-03T23:22:28","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=27371"},"modified":"2019-07-03T23:22:28","modified_gmt":"2019-07-03T23:22:28","slug":"thiruvaimozhi-9-3-6-adaivadhum-aniyar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/07\/thiruvaimozhi-9-3-6-adaivadhum-aniyar\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 9.3.6 &#8211; adaivadhum aNiyAr"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/06\/thiruvaimozhi-9th-centum\/\">Ninth Centum<\/a> &gt;&gt;\u00a0<a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/06\/thiruvaimozhi-9-3-orayiram\/\">Third decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/07\/thiruvaimozhi-9-3-5-maname-unnai\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/kurmavatar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-3910\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/kurmavatar.jpg\" alt=\"\" width=\"534\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/kurmavatar.jpg 1098w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/kurmavatar-300x105.jpg 300w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/kurmavatar-1024x359.jpg 1024w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/kurmavatar-768x269.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the sixth pAsuram, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> becomes pleased thinking about how his mind meditates upon <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>&#8216;s activities and becomes weak, as he prayed.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>adaivadhum aNiyAr malar mangai thOL<\/em><br \/>\n<em>midaivadhum asurarkku vembOrgaLE<\/em><br \/>\n<em>kadaivadhum kadaluL amudham en manam<\/em><br \/>\n<em>udaivadhum avaRkE orungAgavE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-9-3-6\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17768656\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>malar &#8211; high family heritage of residing in lotus<br \/>\nmangai &#8211; lakshmi who is youthful, her<br \/>\naNi &#8211; by the ornaments<br \/>\nAr &#8211; decorated<br \/>\nthOL &#8211; divine shoulder<br \/>\nadaivadhum &#8211; to embrace<\/p>\n<p>(to attain the embrace of that shoulder)<br \/>\nasurarkku &#8211; for asuras (who are unfavourable), difficult<br \/>\nvem &#8211; cruel<br \/>\npOrgaLE &#8211; battles<br \/>\nmidaivadhum &#8211; to engage in<\/p>\n<p>(for the sake of the devotees)<br \/>\nkadaluL &#8211; in the ocean<br \/>\namudham &#8211; amrutham (nectar)<br \/>\nkadaivadhum &#8211; churn<br \/>\navaRkE &#8211; for him only (who is with lakshmi, who is the remover of hurdles and bestower of desirable aspects)<br \/>\nen manam &#8211; my heart<br \/>\norungAgavE &#8211; in a singular manner<br \/>\nudaivadhum &#8211; is breaking<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> embraces the shoulders of lakshmi who has high family heritage of residing in lotus, who is youthful and whose shoulders are decorated with ornaments;\u00a0 he engages in cruel battles which are difficult to face by asuras; he churned the ocean in the ocean; my heart is breaking in a singular manner for such emperumAn only.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>adaivadhum aNiyAr malar mangai thOL<\/em> &#8211; To embrace the beautiful divine shoulder of periya pirAttiyAr. Even if assumes viSvarUpam (universal form), he cannot move beyond her shoulder [in other words, he is not superior to the beauty of pirAtti&#8217;s shoulders].<\/li>\n<li><em>aNiyAr malar mangai<\/em> &#8211;\u00a0 He would embrace the shoulder of periya pirAttiyAr as said in thiruvAimozhi 10.10.2 &#8220;<em>mArvaththu mAlai<\/em>&#8221; (garland on his chest); she will remain the ornament for his divine chest, without any shortcoming in enjoyability.<\/li>\n<li><em>midaivadhum asurarkku vem pOrgaL<\/em> &#8211; This is the offering he gives to make her embrace him. She embraces as said in SrI rAmAyaNam AraNya kANdam 30.40 &#8220;<em>bharthAram parishasvajE&#8221;<\/em> (tightly embraced her husband) [after killing the rAkshasas]. Also said as &#8211; he engages in cruel battles with the enemies of his devotees; also said as &#8211; he is constantly thinking about the ways to annihilate them.<\/li>\n<li><em>kadaivadhum kadaluL amudham<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> is saying &#8220;<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> is churning the ocean for the benefit of those who see worldly benefits&#8221; or &#8220;he churned the ocean to get periya pirAttiyAr for himself&#8221;. AzhwAr explained how emperumAn embraces pirAtti, the offering given for that and the efforts he takes up to attain her. These are the reasons for AzhwAr&#8217;s heart-break.<\/li>\n<li><em>en manam &#8230;<\/em> &#8211; My heart becomes broken in a singular manner for <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> who has such activities. As he churned the snow [milk] ocean, his heart started breaking apart. A very skillful person, while trying to grab the wealth of a cowardly person, would first grab the wealth of a brave person by force, which will make the cowardly person\u00a0 hand over his wealth voluntarily; similarly, as emperumAn placed a pestle in the middle of the ocean, which is a huge entity and grabbed its life [nectar], <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a>&#8216;s divine heart started breaking.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Ninth Centum &gt;&gt;\u00a0Third decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the sixth pAsuram, AzhwAr becomes pleased thinking about how his mind meditates upon emperumAn&#8216;s activities and becomes weak, as &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 9.3.6 &#8211; adaivadhum aNiyAr\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2019\/07\/thiruvaimozhi-9-3-6-adaivadhum-aniyar\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 9.3.6 &#8211; adaivadhum aNiyAr\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,53],"tags":[],"class_list":["post-27371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-9th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}