{"id":23633,"date":"2018-12-12T23:42:45","date_gmt":"2018-12-12T23:42:45","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=23633"},"modified":"2018-12-12T23:42:45","modified_gmt":"2018-12-12T23:42:45","slug":"thiruvaimozhi-nurrandhadhi-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/12\/thiruvaimozhi-nurrandhadhi-16\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi nURRandhAdhi &#8211; 16 &#8211; vaigundhan vandhu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:&nbsp; SrImathE SatakOpAya nama:&nbsp; SrImathE rAmAnujAya nama:&nbsp; SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/11\/thiruvaimozhi-nurrandhadhi\/\">Full Series<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/12\/thiruvaimozhi-nurrandhadhi-15\/\">&lt;&lt; Previous<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal.jpg\" rel=\"attachment wp-att-8175\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8175\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 411px) 100vw, 411px\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal-300x225.jpg 300w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal-768x576.jpg 768w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal-624x468.jpg 624w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal.jpg 1152w\" alt=\"sriperumbuthur_perumAL_AzhwAr_after_thiruvadi_thozhal\" width=\"411\" height=\"308\"><\/a><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/03\/thiruvaimozhi-2-6-vaikundha\/\">Essence of thiruvAimozhi 2.6<\/a><\/h3>\n<h3>Introduction<\/h3>\n<p>In this pAsuram, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/mamunigal\/\">mAmunigaL<\/a> is following <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a>\u2019s pAsurams of pacifying <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">ISvaran<\/a> as ISvaran unnecessarily doubted &#8220;What if AzhwAr who enjoys me saying in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/03\/thiruvaimozhi-2-5-4-epporulum-thanay\/\">thiruvAimozhi 2.5.4<\/a> &#8216;<em>appozhudhaikkappozhudhu en ArAvamudham<\/em>&#8216; (my unquenchable nectar, every moment), leaves me claiming himself to be unqualified&#8221; and is mercifully explaining it.<\/p>\n<p>How is that done? As <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a>, who united joyfully with <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">sarvESvaran<\/a>, said in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/03\/thiruvaimozhi-2-5-5-ara-amudhamay\/\">thiruvAimozhi 2.5.5<\/a> &#8220;<em>allAvi uL kalandha<\/em>&#8221; (emperumAn united with the lowly self) and highlighted his lowliness. emperumAn unnecessarily doubted &#8220;What if he thinks to leave me as he did in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/08\/thiruvaimozhi-1-5-valavezh\/\">thiruvAimozhi 1.5<\/a> &#8216;<em>vaLavEzh ulagu<\/em>&#8216;?&#8221; and became perplexed; seeing that, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> became blissful thinking &#8220;How much subservience and motherly care he has towards me!&#8221;&nbsp; explaining the many reasons why he would not leave emperumAn and eliminating his doubt. Thus he sustains him in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/03\/thiruvaimozhi-2-6-vaikundha\/\">thiruvAimozhi 2.6<\/a> &#8220;<em>vaikundhA maNivaNNan<\/em>&#8220;; <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/mamunigal\/\">mAmunigaL<\/a> mercifully explains this starting with \u201c<em>vaigundhan vandhu<\/em>\u201c.<\/p>\n<h3>pAsuram<\/h3>\n<p><em>vaigundhan vandhu kalandhadhiRpin vAzh mARan<\/em><br \/>\n<em>seyginRa naichchiyaththaich chindhiththu &#8211; naiginRa<\/em><br \/>\n<em>thanmai thanaik kaNdu unnaiththAn vidEn enRuraikka<\/em><br \/>\n<em>vanmai adaindhAn kEsavan<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-nurrandhadhi-16\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17749926\" style=\"width:100%;\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3>word-by-word meanings<\/h3>\n<p>vaigundhan &#8211; sarvESvaran who owns nithya vibhUthi (SrIvaikuNtam)<br \/>\nvandhu kalandhadhan pin &#8211; after arriving and uniting (with him)<br \/>\nvAzh &#8211; sustained<br \/>\nmARan &#8211; <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a><br \/>\nseyginRa naichchiyaththai &#8211; looking at the naichyAnushandhAnam (highlighting oneself to be very lowly) done<br \/>\nsindhiththu &#8211; (bhagavAn) becoming worried<br \/>\nnaiginRa thanmai thanaik kaNdu &#8211; seeing him breaking down<br \/>\nunnai vidEn enRu uraikka &#8211; as <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> mercifully said to him &#8220;I will not leave you (who are fearing that I will separate from you)&#8221;<br \/>\nkEsavan &#8211; emperumAn<br \/>\nvanmai adaindhAn &#8211; became calm<\/p>\n<h3>Simple Translation<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> sustained himself after sarvESvaran who owns nithya vibhUthi, arrived and united, but started performing naichyAnushandhAnam; looking at that emperumAn became worried and started breaking down; seeing that, as AzhwAr mercifully said to him &#8220;I will not leave you&#8221;, emperumAn became calm.<\/p>\n<h3>Highlights from vyAkyAnam<\/h3>\n<ul>\n<li><em>vaigundhan vandhu kalandhadhan pin<\/em> &#8211; After sarvESvaran, who owns nithya vibhUthi, united with <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> seamlessly as said in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/03\/thiruvaimozhi-2-5-1-andhamaththu-anbu\/\">thiruvAimozhi 2.5.1<\/a> &#8220;<em>andhAmaththanbu seydhu en Avi sEr ammAn<\/em>&#8221; (after emperumAn entering my heart with the same desire he has on paramapadham).<\/li>\n<li><em>vAzh mARan<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> who was enlivened by that union.<\/li>\n<li><em>seyginRa naichchiyaththaich chindhiththu<\/em> &#8211; Seeing AzhwAr trying to leave him saying himself to be &#8220;<em>allAvi<\/em>&#8220;, <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">ISvara<\/a> became worried &#8220;what is going to happen now?&#8221;<\/li>\n<li><em>naiginRa thanmai thanaik kaNdu<\/em> &#8211; AzhwAr seeing how emperumAn is breaking down.<\/li>\n<li><em>unnaith thAn vidEn enRuraikka<\/em> &#8211; Saying &#8220;I will not leave you who are fearful of separating from me&#8221; as mercifully said towards <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">ISvaran<\/a> in &#8220;<em>unnai nAn pidiththEn koL sikkanavE<\/em>&#8221; (realize that I am firmly holding on to you) [1st pAsuram], &#8220;<em>unnai enganam vidugEn<\/em>&#8221; (How can I leave you?) [4th pAsuram], &#8220;<em>andhamil adimai adaindhEn viduvEnO<\/em>&#8221; (after acquiring boundless joyful servitude towards you, there is no reason to leave you) [5th pAsuram], &#8220;<em>unnai nAn adaindhEn viduvEnO<\/em>&#8221; (after you who are of such qualities having united with me, how will I leave you?) [10th pAsuram].<\/li>\n<li><em>vanmai adaindhAn kEsavan<\/em> &#8211; As said in samkshEpa rAmAyaNam 85 \u201c\u2026 <em>vijvara: pramumOdha ha \u2026<\/em>\u201d (having his fever removed, SrI rAma is happy), and as said in &#8220;<em>thuLakkaRRamudhamAy engum pakka nOkkaRiyAdhE<\/em>&#8221; (emperumAn, who is without any fear, and is like nectar, cannot see anywhere else now other than me) [2nd pAsuram] and &#8220;<em>en maradhaga malaiyE<\/em>&#8221; (one who makes his emerald mountain like form available to me) [4th pAsuram], kEsavan emperumAn who has beautiful hair, attained calmness.<\/li>\n<\/ul>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:&nbsp; SrImathE SatakOpAya nama:&nbsp; SrImathE rAmAnujAya nama:&nbsp; SrImath varavaramunayE nama: Full Series &lt;&lt; Previous Essence of thiruvAimozhi 2.6 Introduction In this pAsuram, mAmunigaL is following AzhwAr\u2019s pAsurams of pacifying ISvaran as ISvaran unnecessarily doubted &#8220;What if AzhwAr who enjoys me saying in thiruvAimozhi 2.5.4 &#8216;appozhudhaikkappozhudhu en ArAvamudham&#8216; (my unquenchable nectar, every moment), leaves me claiming &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi nURRandhAdhi &#8211; 16 &#8211; vaigundhan vandhu\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/12\/thiruvaimozhi-nurrandhadhi-16\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi nURRandhAdhi &#8211; 16 &#8211; vaigundhan vandhu\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,54],"tags":[],"class_list":["post-23633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-thiruvaimozhi-nurrandhadhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23633\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}