{"id":23094,"date":"2018-11-13T23:38:49","date_gmt":"2018-11-13T23:38:49","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=23094"},"modified":"2018-11-13T23:38:49","modified_gmt":"2018-11-13T23:38:49","slug":"thiruvaimozhi-7-10-2-agungol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/11\/thiruvaimozhi-7-10-2-agungol\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 7.10.2 &#8211; Agungol"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/07\/thiruvaimozhi-7th-centum\/\">Seventh Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/11\/thiruvaimozhi-7-10-inbam\">Tenth decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/11\/thiruvaimozhi-7-10-1-inbam-payakka\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/thiruvaranvilai-temple-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-23180\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/thiruvaranvilai-temple-1.jpg\" alt=\"\" width=\"318\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/thiruvaranvilai-temple-1.jpg 576w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/thiruvaranvilai-temple-1-300x266.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the second pAsuram, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;Will I be able to sprinkle wondrously fragrant water, circumambulate and worship with joined palms in thiruvARanviLai!&#8221;<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>Agungol? aiyam onRinRi agalidam muRRavum IradiyE<\/em><br \/>\n<em>Agum parisu nimirndha thirukkuRaLappan amarndhuRaiyum<\/em><br \/>\n<em>mAgam thigazh kodi mAdangaL nIdu madhiL thiruvARanviLai<\/em><br \/>\n<em>mAgandha nIr koNdu thUvi valanjeydhu kai thozhak kUdungolO?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-7-10-2\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17747456\" frameborder=\"0\" style='width:100%;'><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>onRu &#8211; a<br \/>\naiyam inRi &#8211; without doubt<br \/>\nAgum kol &#8211; will occur?<\/p>\n<p>(what)<br \/>\nagal &#8211; vast<br \/>\nidam &#8211; worlds<br \/>\nmuRRavum &#8211; all<br \/>\nIradiyE Agum parisu &#8211; to be consumed in two feet<br \/>\nnimirndha &#8211; mercifully grew<br \/>\nthirukkuRaL &#8211; SrI vAmana<br \/>\nappan &#8211; great benefactor<br \/>\namarndhu &#8211; seated (firmly even more than dhEva lOkam (heaven) where he was born as SrI vAmana)<br \/>\nuRaiyum &#8211; residing<br \/>\nmA &#8211; vast<br \/>\nkam &#8211; in the sky<br \/>\nthigazh &#8211; shining<br \/>\nkodi &#8211; having flags<br \/>\nmAdangaL &#8211; mansions<br \/>\nnIdu &#8211; tall<br \/>\nmadhiL &#8211; having forts<br \/>\nthiruvARanviLai &#8211; thiruvARanviLai<br \/>\nmA &#8211; distinguished<br \/>\ngandham &#8211; having fragrance<br \/>\nnIr &#8211; water<br \/>\nkoNdu &#8211; with<br \/>\nthUvi &#8211; sprinkling<br \/>\nvalam seydhu &#8211; circumambulating<br \/>\nkai thozha &#8211; to perform anjali (joined palms)<br \/>\nkUdungolO &#8211; would it be possible?<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>SrI vAmana, the great benefactor, mercifully grew to consume all the vast worlds under his divine feet; such <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> is seated and residing in thiruvARanviLai which is having\u00a0 mansions with flags which are shining in the vast sky and tall forts; will it be possible to sprinkle water with distinguished fragrance, circumambulate and perform anjali there? Will it occur without a doubt? It appears that, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> is subsequently highlighting that it is indeed possible. &#8220;Without a doubt&#8221; can be associated with emperumAn measuring the world too.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Agum kol aiyam onRu inRi<\/em> &#8211; Instead of being assertive, this more appears to be highlighting <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a>&#8216;s longing. Will it be possible for us without a doubt? Alternatively &#8211; <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> measured the worlds with two steps, without any doubt. Due to his childishness, though he is capable to do everything, he initially thought &#8220;will this be possible for us or not?&#8221;.<\/li>\n<li><em>agalidam muRRavum<\/em> &#8211; Grew to have the vast earth and heavenly worlds in two steps. He measured earth, heaven etc with two steps, thinking that he would capture mahAbali with the other step [as he requested three steps of land].<\/li>\n<li><em>thirukkuraLappan<\/em> &#8211; SrI vAmana, the great benefactor.<\/li>\n<li><em>amarndhuRaiyum<\/em> &#8211; Unlike in SrI vAmanAvathAram, where he returned to thiruppARkadal and reclined there immediately after helping indhra, here he is residing permanently.<\/li>\n<li><em>mAgam thigazh &#8230;<\/em> &#8211; thiruvARanviLai which has mansions having flags which shine in the vast sky, measured by his divine feet, and having tall forts.<\/li>\n<li><em>mAgandha nIr &#8230;<\/em> &#8211; SrI SathrugnAzhwAn poured fragrant, cool water from SrI nandhigrAmam to SrI bharathwAja bhagavAn&#8217;s ASramam [to welcome SrI rAma] as said in SrI rAmAyaNam yudhdha kANdam 130.6 &#8220;<em>sinchanthu vasUdhAm kruthsnAm himaSIthEnavAriNA<\/em>&#8221; (Let the earth be drenched with cool water); similarly will I also be able to sprinkle greatly fragrant water and engage in favourable activities there?<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Seventh Centum &gt;&gt; Tenth decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the second pAsuram, AzhwAr says &#8220;Will I be able to sprinkle wondrously fragrant water, circumambulate and worship with &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 7.10.2 &#8211; Agungol\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/11\/thiruvaimozhi-7-10-2-agungol\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 7.10.2 &#8211; Agungol\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,51],"tags":[],"class_list":["post-23094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-7th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23094\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}