<< Previous<\/a><\/p>\n AzhwAr<\/a> says that there is no limit to the divine abodes where emperumAn<\/a>, who is this simple, has taken residence.<\/p>\n Let us go through the pAsuram and its meanings:<\/p>\n pARkadalaum vEngadamum pAmbum panivisumbum<\/em> kurundhu \u2013 the kurundham tree (a variety of tree growing along the bank of river yamunA) pARkadalum<\/strong> \u2013 thiruppARkadal (milky ocean)<\/p>\n vEngadamum<\/strong> \u2013 thiruvEngadam hills<\/p>\n pAmbum<\/strong> \u2013 thiruvananthAzhwAn (AdhiSEshan)<\/p>\n pani visumbum<\/strong> \u2013 the sweet SrIvaikuNtam which is cool, without a trace of the heat which is emanating from samsAram (materialistic realm)<\/p>\n nURkadalaum<\/strong> \u2013 the sea of knowledge. The sea of ithihAsa (great epics such as SrI rAmAyaNa and mahAbhAratha) and purANas (ancient literature describing emperumAn<\/a>).<\/p>\n nuN nUla thAmarai mElpAl pattirundhAr manamum<\/strong> \u2013 Just as it is mentioned in thaiththirIya upanishath nArAyaNavalli \u201cpadhmakOSaprathIkASam hrudhaynchApyadhOmukham<\/em>\u201d (heart which is like the inverted lotus) the hearts of those who know that emperumAn resides in the lotus-like hearts of people, as known only from SAsthras. The hearts of yOgis who focus their sensory perceptions on the place revealed by SAsthras as lotus-like heart.<\/p>\n idamAgak koNdAn<\/strong> \u2013 one who has these places as his dwelling abode.<\/p>\n Who is this?<\/p>\n kurundhu osiththa gOpAlagan<\/strong> \u2013 kaNNan (krishNa) who has the characteristic of destroying enemies. AzhwAr<\/a> is amazed that emperumAn<\/a>, who has such greatness, appears as such a simple entity to him.<\/p>\n We will move on to the 33rd<\/sup> pAsuram next.<\/p>\n adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous avathArikai AzhwAr says that there is no limit to the divine abodes where emperumAn, who is this simple, has taken residence. Let us go through the pAsuram and its meanings: pARkadalaum vEngadamum pAmbum panivisumbum nURkadalum nuNNUlathAmari mEl pARpattu irundhAr manamum idamAgak … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-20021","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iyarpa","category-munram-thiruvandhadhi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20021\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/krishna-tied-to-grinding-mortar.jpg\")
<\/a><\/p>\navathArikai<\/strong><\/h3>\n
\n nURkadalum nuNNUlathAmari mEl pARpattu<\/em>
\n irundhAr manamum idamAgak koNdAn<\/em>
\n kurundhu osiththa gOpAlagan<\/em><\/p>\nWord by Word Meanings<\/strong><\/h3>\n
\nosiththa \u2013 one who snapped it and destroyed it
\ngOpAlagan \u2013 kaNNapirAn (krishNa) who tends to cows
\npARkadalum \u2013 thiruppARkadal (milky ocean)
\nvEngadamum \u2013 thiruvEngadam hills
\npAmbum \u2013 thiruvananthAzhwAn (AdhiSEshan)
\npanivisumbum \u2013 paramapadham (SrIvaikuNtam) which is very cool (without the heat from samsAram casting its shadow)
\nnURkadalum \u2013 SAsthras which are like the expansive ocean
\nnuN nUla thAmarai mElpAL pattirundhAr manamum \u2013 the hearts of yOgis (those who carry out penance) who focus their sensory perceptions on the lotus-like heart which is mentioned in those subtle SAsthras
\nidam Agak koNdAn \u2013 has taken these as his places of dwelling<\/p>\nvyAkyanam<\/strong><\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"