{"id":19549,"date":"2018-02-17T02:50:32","date_gmt":"2018-02-17T02:50:32","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=19549"},"modified":"2018-02-17T02:50:32","modified_gmt":"2018-02-17T02:50:32","slug":"thiruvaimozhi-6-5-11-sindhaiyalum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/02\/thiruvaimozhi-6-5-11-sindhaiyalum\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 6.5.11 &#8211; sindhaiyAlum"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a title=\"thiruvAimozhi \u2013 1st centum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/10\/thiruvaimozhi-6th-centum\/\">Sixth Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/01\/thiruvaimozhi-6-5-thuvalil\/\">Fifth decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/02\/thiruvaimozhi-6-5-10-pinnaikol\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/nammazhwar-tholaivillimangalam-mangalasasanam.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-19558\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/nammazhwar-tholaivillimangalam-mangalasasanam.jpg\" alt=\"\" width=\"347\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/nammazhwar-tholaivillimangalam-mangalasasanam.jpg 848w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/nammazhwar-tholaivillimangalam-mangalasasanam-265x300.jpg 265w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/nammazhwar-tholaivillimangalam-mangalasasanam-768x869.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the end, explaining the purpose of this decad, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;Those who learned this decad will get to perform matching kainkaryam&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the end,\u00a0<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> explains the result as &#8220;Those who are able to practice this decad will become eternal servitors of Sriya:pathi (consort of SrImahAlakhsmi)&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>sindhaiyAlum sollAlum seygaiyinAlum dhEvapirAnaiyE<\/em><br \/>\n<em>thandhai thAy enRadaindha vaN kurugUravar chatakOpan<\/em><br \/>\n<em>mundhai AyiraththuL ivai tholaivillimangalaththaich chonna<\/em><br \/>\n<em>sendhamizh paththum vallAr adimai seyvAr thirumAlukkE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-6-5-11\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17712941\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>dhEvapirAnaiyE &#8211; Only dhEvapirAn<\/p>\n<p>(due to looking out for my hitham (well-being) and priyam (likes))<br \/>\nthandhai &#8211; father<br \/>\nthAy &#8211; and mother<br \/>\nenRu &#8211; determined<\/p>\n<p>(as said in this decad)<br \/>\nsindhaiyAlum sollAlum seygaiyinAlum &#8211; with the three faculties [mind, speech and actions]<br \/>\nadaindha &#8211; having attained<br \/>\nvaN &#8211; those who are surrendered to self [AzhwAr] like SrI madhurakavigaL who said in kaNNinuN chiRuth thAmbu 4 &#8220;<em>annaiyAy aththanAy<\/em>&#8221;<br \/>\nkurugUravar &#8211; the leader of the residents of AzhwArthirunagari<br \/>\nchatakOpan &#8211; nammAzhwAr<br \/>\nmundhai &#8211; revealing the meanings of the ancient vEdham<br \/>\nAyiraththuL &#8211; among the thousand pAsurams<br \/>\ntholaivillimangalaththai &#8211; thiruththolaivillimangalam<br \/>\nsonna &#8211; mercifully spoke<br \/>\nsem &#8211; being honest in revealing the meanings<br \/>\nthamizh &#8211; thamizh pAsurams<br \/>\nivai paththum &#8211; this decad<br \/>\nvallAr &#8211; those who can practice<br \/>\nthirumAlukku &#8211; for Sriya:pathi who is sarvESvara<br \/>\nadimai seyvAr &#8211; will become servitors.<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>Determining dhEvapirAn only as father and mother, and having attained him with the three faculties, nammAzhwAr, the leader of the residents of AzhwArthirunagari, who are surrendered to self [AzhwAr] like SrI madhurakavigaL who said in kaNNinuN chiRuth thAmbu 4 &#8220;<em>annaiyAy aththanAy<\/em>&#8221; mercifully spoke this decad in the form of thamizh pAsurams which honestly reveal the meanings and are among the thousand pAsurams, revealing the meanings of the ancient vEdham; those who can practice this decad will become servitors for Sriya:pathi who is sarvESvara.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>sindhaiyAlum<\/em> &#8230; &#8211; AzhwAr&#8217;s mind, speech and body are attached to emperumAn in harmony. This decad explained AzhwAr&#8217;s great attachment as seen in &#8220;<em>irangi<\/em>&#8221; [mind], &#8220;<em>maNivaNNavO<\/em>&#8221; [speech] and &#8220;<em>than karangaL kUppith thozhum<\/em>&#8221; [body].<\/li>\n<li><em>dhEvapirAn<\/em> &#8230; &#8211; Determined that emperumAn who is said to be &#8220;<em>ayarvaRum amarargaL adhipathi<\/em>&#8221; (the leader of nithyasUris), has magnanimously descended to thiruththolaivillimangalam manifesting his simplicity, is also all types of relative to self, and attained him.<\/li>\n<li><em>vaN kurugUravar chatakOpan<\/em> &#8211; Just as emperumAn is every type of relative for AzhwAr, the residents of AzhwArthirunagari consider AzhwAr as every type of relative. They remain as said in kaNNinuN chiRuth thAmbu 4 &#8220;<em>annaiyAy aththanAy ennai ANdidum thanmaiyAn<\/em>&#8221; (one who rules me being my mother and father) and in sthOthra rathnam 4 &#8220;<em>mAthA pithA yuvathayasthanayA vibhUthis sarvam<\/em>&#8221; (everything &#8211; mother, father, wife, children, wealth).<\/li>\n<li><em>mundhai Ayiram<\/em> &#8211; Since it reveals the meanings of the ancient vEdham. Just as sarvESvaran appeared as a mortal being, vEdham to descended through AzhwAr in thamizh language.<\/li>\n<li><em>sem thamizh &#8230;<\/em> &#8211; Honest thamizh, fresh thamizh. Reveals the meanings elaborately. Those who can practice this will get to serve SrIya:pathi. Just as iLaiyaperumAL (lakshmaNa) served perumAL and pirAtti together, they will also get to serve emperumAn who is with pirAtti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next decad.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/emperumanar\/\">emperumAnAr<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">piLLAn<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/mamunigal\/\">jIyar<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Sixth Centum &gt;&gt; Fifth decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the end, explaining the purpose of this decad, AzhwAr says &#8220;Those who learned this decad will get to &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 6.5.11 &#8211; sindhaiyAlum\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2018\/02\/thiruvaimozhi-6-5-11-sindhaiyalum\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 6.5.11 &#8211; sindhaiyAlum\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,50],"tags":[],"class_list":["post-19549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19549\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}