{"id":18763,"date":"2017-11-26T23:25:13","date_gmt":"2017-11-26T23:25:13","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=18763"},"modified":"2017-11-26T23:25:13","modified_gmt":"2017-11-26T23:25:13","slug":"thiruvaimozhi-6-3-7-paranjudar-udambay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/11\/thiruvaimozhi-6-3-7-paranjudar-udambay\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 6.3.7 &#8211; paranjudar udambAy"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a title=\"thiruvAimozhi \u2013 1st centum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/10\/thiruvaimozhi-6th-centum\/\">Sixth Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/11\/thiruvaimozhi-6-3-nalguravum\/\">Third decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/11\/thiruvaimozhi-6-3-6-mu-ulaganlumay\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oppliyappan2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-18788\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oppliyappan2.jpg\" alt=\"\" width=\"272\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oppliyappan2.jpg 341w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/oppliyappan2-220x300.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 272px) 100vw, 272px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the seventh pAsuram, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;Even for the greatest persons, there is no other firm refuge than him&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>Subsequently,\u00a0<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;The divine feet of sarvESvaran who has distinct forms for his devotees and others, are the popular refuge for everyone&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>paranjudar udambAy azhukkup padhiththa udambAy<\/em><br \/>\n<em>karandhum thOnRiyum ninRum kaidhavangaL seydhum viNNOr<\/em><br \/>\n<em>sirangaLAl vaNangum thiruviNNagar sErndha pirAn<\/em><br \/>\n<em>varangoL pAdham allAl illai yAvarkkum van saraNE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-6-3-7\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17699737\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>param sudar udambu Ay &#8211; Divine form which is enjoyed by his devotees<\/p>\n<p>(the form which is enjoyed by others who are not his devotees)<br \/>\nazhukku &#8211; to be rejected<br \/>\npadhiththa &#8211; complete<br \/>\nudambu Ay &#8211; having the form of this material universe<br \/>\nkarandhum &#8211; (for the non-devotees) not shining<br \/>\nthOnRiyum &#8211; (for the devotees) shining<br \/>\nninRum &#8211; being firm (where he is shining)<br \/>\nkaidhavangaL seydhum &#8211; being uncertain (in other places)<br \/>\nAy &#8211; being<br \/>\nviNNOr &#8211; brahmA rudhra et al<\/p>\n<p>(to fulfil their desire)<br \/>\nsirangaLAl &#8211; with their heads<br \/>\nvaNangum &#8211; to bow down<br \/>\nthiruviNNagar &#8211;\u00a0 in thiruviNNagar<br \/>\nsErndha &#8211; descended<br \/>\npirAn &#8211; sarvESvaran&#8217;s<br \/>\nvaram &#8211; greatness of not having any thing equal or greater<br \/>\nkoL &#8211; having<br \/>\npAdham &#8211; divine feet<br \/>\nallAl &#8211; other than<br \/>\nyAvarkkum &#8211; for every sentient being<br \/>\nvan &#8211; very strong, to give protection<br \/>\nsaraN &#8211; refuge<br \/>\nillai &#8211; not there<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> is having a divine form which is enjoyed by his devotees and a form of this material universe, which are shining and not shining, firm and uncertain; such emperumAn descended to be bowed down by brahmA rudhra et al with their heads in thiruviNNagar; for every sentient being, there is no other refuge than such emperumAn&#8217;s very strong, divine feet, which are having the greatness of not having any thing equal or greater.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>param sudar udambAy<\/em> &#8211; Having distinguished, divine form which is made of sudhdha sathvam (pure goodness). SrIvishNu purANam 1.9.67 \u201c<em>thEjasAm rASimUrjitham<\/em>\u201d (collection of radiance).<\/li>\n<li><em>azhukkup padhiththa udambAy<\/em> &#8211; Having the material realm which is bound by the three qualities (sathvam (goodness), rajas (passion) and thamas (ignorance)), as his body.<\/li>\n<li><em>karandhum<\/em> &#8211; Though he is present as antharAthmA (in-dwelling super soul) for the material realm, he is protecting them, being unnoticed by them as said in bruhadhAraNyaka upanishath &#8220;<em>yamAthmA na vEdha<\/em>&#8221; (The AthmA who is unaware of paramAthmA).<\/li>\n<li><em>thOnRiyum<\/em> &#8211; To be seen by those who remain as said in thiruvAimozhi 8.5.2 &#8220;<em>kANa vArAy enRu enRu kaNNum vAyum thuvarndhu<\/em>&#8221; (those who have their eyes and mouth dried up, pleading for <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>&#8216;s arrival to see them), incarnating as SrI rAma, krishNa et al.<\/li>\n<li><em>ninRum<\/em> &#8211; remaining for hundred years, ten thousand years etc during such incarnations.<\/li>\n<li><em>kaidhavangaL seydhum<\/em> &#8211; Engaging in mischief. That is, while having incarnated, not making SisupAla et al realise his divinity and to let his devotees realise his divinity.<\/li>\n<li><em>viNNOr<\/em> &#8230; &#8211; The benefactor who is standing in thiruviNNagar who is bowed down upon by brahmA et al thinking &#8220;we have fulfilled the purpose of having head&#8221;.<\/li>\n<li><em>varam koL pAdham allAl illai<\/em> &#8211; the great divine feet\u00a0 which can be approached by even the most inferior persons.<\/li>\n<li><em>yAvarkkum<\/em> &#8230; &#8211; Even for the greatest of the greats, there is no stronger refuge than those divine feet. All saviours other than <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>, will drown along with the bound soul; other than emperumAn&#8217;s divine feet, there is no stronger refuge. Only those who take shelter of his divine feet, will survive.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Sixth Centum &gt;&gt; Third decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the seventh pAsuram, AzhwAr says &#8220;Even for the greatest persons, there is no other firm refuge than him&#8221;. &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 6.3.7 &#8211; paranjudar udambAy\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/11\/thiruvaimozhi-6-3-7-paranjudar-udambay\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 6.3.7 &#8211; paranjudar udambAy\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,50],"tags":[],"class_list":["post-18763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-6th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}