Previous pAsuram<\/a><\/p>\n Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n Highlights from nanjIyar<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n In the fourth pAsuram, AzhwAr<\/a>\u00a0says “I am suffering having not been able to see you who have descended in thirukkudandhai and resting here even after your being sarvESvara<\/a> (supreme lord) and I am having the desire to see you”.<\/p>\n Highlights from vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n See nanjIyar<\/a>‘s introduction.<\/p>\n Highlights from periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n See nanjIyar<\/a>‘s introduction.<\/p>\n Highlights from nampiLLai<\/a>‘s introduction as documented by vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> See nanjIyar<\/a>‘s introduction.<\/p>\n selak kANgiRpAr kANum aLavum sellum kIrththiyAy!<\/em> sela – to go further (for those qualities and wealth) emperumAn<\/a> is having endless qualities, wealth etc and greatness of going beyond the reach of those who have the ability to see further [and further], as much as they can see; he is having all of the world at his service; he is having a distinguished form which is the goal; oh such emperumAn who is resting in thirukkudandhai which is [made up] of those who have great love towards you! To see you and enjoy as desired, I am grieving and looking at the sky, crying out like those who have great devotion and those who worship you. Also explained as crying like a child and worshipping like a matured person.<\/p>\n Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>‘s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n See vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s translation.<\/p>\n Highlights from nanjIyar<\/a>‘s vyAkyAnam See nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam.<\/p>\n Highlights from periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n See nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam.<\/p>\n Highlights from nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam as documented by vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series >> Fifth Centum >> Eighth decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn‘s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar‘s introduction In the fourth pAsuram, AzhwAr\u00a0says “I am suffering having not been able to see you who have descended in … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,49],"tags":[],"class_list":["post-17274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/aarAvamuthan.jpg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\npAsuram<\/strong><\/h3>\n
\nulappilAnE! ellA ulagum udaiya oru mUrththi!<\/em>
\nnalaththAl mikkAr kudandhaik kidandhAy unnaik kANbAn nAn<\/em>
\nalappAy AkAsaththai nOkki azhuvan thozhuvanE
\n<\/em><\/p>\nListen<\/h3>\n
Word-by-Word meanings (based on vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n
\nkANgiRpAr – those who have the ability to see
\nkANum aLavum – as far as they can see
\nsellum – having greatness of going beyond the reach
\nkIrththiyAy – one who is having qualities, wealth etc<\/p>\n
\nulappu – end
\nilAnE – one without having
\nellA ulagum – all of the world
\nudaiya – having at his service
\noru – distinguished
\nmUrththi – having a form, which is the goal
\nnalaththAr mikkAr – of those who have great love towards you
\nkudandhai – in thirukkudandhai
\nkidandhAy – Oh one who is resting (for their enjoyment)!
\nunnai – you (who is greater than all, yet easily accessible for all)
\nnAn – I (who am very determined)
\nkANbAn – to see and enjoy as desired
\nalappAy – grieved
\nAkAsaththai – the sky (from where you can descend)
\nnOkki – looking at
\nazhuvan – crying out like those who have great devotion
\nthozhuvan – worshipping you (like those who have surrendered to you).<\/p>\nSimple translation (based on vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n
vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"