Previous pAsuram<\/a><\/p>\n Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n No specific introduction.<\/p>\n Highlights from nanjIyar<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n In the second pAsuram, AzhwAr<\/a> informs emperumAn<\/a> the favours he mercifully did towards AzhwAr himself and the favours he mercifully does to his devotees. and calls him out telling him “You, who are of such nature, are not mercifully fulfilling my desire” with grief.<\/p>\n Highlights from vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s introduction<\/strong><\/p>\n Subsequently, AzhwAr<\/a> says “You who assumed many incarnation for the sake of your devotees, are not mercifully glancing at me; what shall I do?”.<\/p>\n Highlights from periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n See nampiLLai<\/a>‘s introduction.<\/p>\n Highlights from nampiLLai<\/a>‘s introduction as documented by vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> Second pAsuram. Even after AzhwAr<\/a> calling out in this manner [as seen in previous pAsuram], emperumAn<\/a> did not respond to him; seeing that AzhwAr thinks that emperumAn is thinking “You take care of your needs yourself”, and calls him out citing his previous favours.<\/p>\n emmAnE en veLLai mUrththi! ennai ALvAnE!<\/em> emmAnE – being my lord (to have my activities at your disposal) (showing that form) (for this) emperumAn<\/a> who is my lord, is having a pure form for me to acquire sathva guNam; he is showing that form to let me enjoy him and to ensure that I don’t lose my existence; he assumes various incarnations in all species out of his own desire; with the beauty in those forms, capturing the hearts as said in “pumsAm dhrushti chiththApahAriNAm<\/em>” he appears majestic; oh one who is resting with your distinguished lotus flower like divine eyes in thirukkudandhai where there is abundance of reddish big lotus flowers blossoming everywhere on the water! what shall I do? Implies that – while all lotus flowers are blossoming, your two lotus like flowers [eyes] are not blossoming on looking at me.<\/p>\n Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>‘s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n See vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s translation.<\/p>\n Highlights from nanjIyar<\/a>‘s vyAkyAnam See nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam.<\/p>\n Highlights from periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n See nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam.<\/p>\n Highlights from nampiLLai<\/a>‘s vyAkyAnam as documented by vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full series >> Fifth Centum >> Eighth decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn‘s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar‘s introduction In the second pAsuram, AzhwAr informs emperumAn the favours he mercifully did towards AzhwAr himself and the favours he … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,49],"tags":[],"class_list":["post-17243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/thirukkudandhai_aravamudhAzhvAr.png\")
<\/a><\/p>\nIntroduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\npAsuram<\/strong><\/h3>\n
\nemmA uruvum vENdum ARRAl AvAy ezhilERE!<\/em>
\nsemmA kamalam sezhunIr misaik kaN malarum thirukkudandhai<\/em>
\nammA malark kaN vaLarginRAnE! ennAn seygEnE?
\n<\/em><\/p>\nListen<\/h3>\n
Word-by-Word meanings (based on vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n
\nen – for me to acquire sathva guNam (goodness)
\nveLLai – very pure
\nmUrththi – having a form<\/p>\n
\nennai – to ensure that I don’t lose my existence
\nALvAnE – one who lets me enjoy him
\ne – in all species (such as dhEva (celestial), manushya (human), thiryak (animal) and sthAvara (plant), for the sake of his devotees)
\nmA – great
\nuruvum – incarnations
\nvENdum ARRAl – out of desire
\nAvAy – one who assumes
\nezhil – with the beauty in those forms, capturing the hearts as said in “pumsAm dhrushti chiththApahAriNAm<\/em>”
\nERE – appears majestic
\nsem – reddish
\nmA – big
\nkamalam – lotus flowers
\nsezhu – abundance
\nnIrmisai – on the water
\nkaN – everywhere
\nmalarum – blossoming
\nthirukkudandhai – in thirukkudandhai
\na – that
\nmA – distinguished
\nmalar – lotus flower like
\nkaN – divine eyes
\nvaLargiNrAnE – oh one who is resting [with your closed eyes]!
\nnAn – I<\/p>\n
\nen – what
\nseygEn – shall I do?<\/p>\nSimple translation (based on vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>‘s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n
vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"