{"id":15874,"date":"2017-05-28T22:52:42","date_gmt":"2017-05-28T22:52:42","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=15874"},"modified":"2017-05-28T22:52:42","modified_gmt":"2017-05-28T22:52:42","slug":"thiruvaimozhi-5-2-5-seyginradhu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/05\/thiruvaimozhi-5-2-5-seyginradhu\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 5.2.5 &#8211; seyginRadhu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/thiruvaimozhi\/\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a title=\"thiruvAimozhi \u2013 1st centum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/05\/thiruvaimozhi-5th-centum\/\">Fifth Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/05\/thiruvaimozhi-5-2-poliga-poliga\/\">Second decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/05\/thiruvaimozhi-5-2-4-idam-kol\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/paramapadhanathan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1207\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/paramapadhanathan.jpg\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"382\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/paramapadhanathan.jpg 468w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/paramapadhanathan-300x245.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the fifth pAsuram, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;Oh asuras (evil) and rAkshasas (demons)! SrIvaishNavas will finish you all and change the yugam too&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>Subsequently, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says to asuras and rAkshasas &#8220;bhAgavathas who are immersed in the qualities of <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">SrIvaikuNtanAthan<\/a>, will destroy you and you can no longer be redeemed&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>seyginRadhen kaNNukkonRE okkinRadhivvulagaththu<\/em><br \/>\n<em>vaikundhan bUdhangaLEyAy mAyaththinAl engum manni<\/em><br \/>\n<em>aiyam onRillai arakkar asurar piRandhIr uLLIrEl<\/em><br \/>\n<em>uyyum vagai illai thoNdIr Uzhi peyarththidum konRE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-5-2-5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17670070\" frameborder=\"0\" style='width:100%;'><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>seyginRadhu &#8211; their activities<br \/>\nen kaNNukku &#8211; for my eyes<br \/>\nonRE okkinRadhu &#8211; it appears to be an astonishing one<\/p>\n<p>(what is that?)<br \/>\nivvulagaththu &#8211; in this world (where there are lots of unfavourable aspects)<br \/>\nvaikundhan &#8211; paramapadhanAthan&#8217;s<br \/>\nbUdhangaLE &#8211; devotees who are enjoyers of [paramapadhanAthan&#8217;s] qualities, themselves<br \/>\nAy &#8211; became<br \/>\nmAyaththinAl &#8211; by their amazing activities<br \/>\nengum &#8211; everywhere<br \/>\nmanni &#8211; residing permanently<br \/>\narakkar asurar &#8211; with demoniac and evil qualities<br \/>\npiRandhIr &#8211; those who are born<br \/>\nuLLIrEl &#8211; if present<br \/>\nthoNdIr &#8211; Oh those who are interested in worldly pleasures!<br \/>\nkonRu &#8211; killing you<\/p>\n<p>(to change kali yugam to be krutha yugam)<br \/>\nUzhi &#8211; time period<br \/>\npeyarththidum &#8211; was changed;<\/p>\n<p>(thus, for you)<br \/>\nuyyum &#8211; redemption<br \/>\nvagai &#8211; way<br \/>\nillai &#8211; not there;<\/p>\n<p>(in this)<br \/>\naiyam &#8211; doubt<br \/>\nonRum &#8211; any<br \/>\nillai &#8211; not there.<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>In this world, those who became <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">paramapadhanAthan<\/a>&#8216;s devotees, who are enjoyers of [paramapadhanAthan&#8217;s] qualities, themselves, by their amazing activities, are residing permanently everywhere; oh those who are interested in worldly pleasures! oh those who are born with demoniac and evil qualities! if you are present, you will be killed and the [bad] times will change [into good times]; there is no way for your redemption; there is no doubt about this.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>seyginRadhu<\/em> &#8230; &#8211; When I saw whatever is happening, it appears to be something [unique] to my eyes. What is that? In this samsAram (material realm) which is inimical towards enjoying bhagavAn&#8217;s qualities, there are SrIvaishNavas who make us feel that we are in nithya vibhUthi (paramapadham &#8211; spiritual realm).<\/li>\n<li><em>mAyaththinAl engum manni<\/em> &#8211; As said in nigaNdu (dictionary) &#8220;<em>mAyA vayunam gyAnam<\/em>&#8221; (mAyA (amazing), vayunam (desire), gyAnam (knowledge) are synonyms), with gyAnam in the form of desire, they entered everywhere out of desire.<\/li>\n<li><em>aiyam onRu illai<\/em> &#8211; There is no doubt that &#8220;the SrIvaishNavas live the vaikuNta life right here&#8221;. Also explained as, there is no doubt that &#8220;the bad times will change into good times&#8221;.<\/li>\n<li><em>arakkar<\/em> &#8230; &#8211; If those rAkshasas and asuras assume human forms and try to enter like Suka and sAraNa [the servants of rAvaNa] entered SrI vAnara sEnA (the divine monkey army),\u00a0 there is no way for your redemption. Instead of having to search for perfect SrIvaishNavas as in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/06\/thiruppallandu-3-vazhatpattu\/\">thiruppallANdu 3<\/a> &#8220;<em>vAzhAtpattu ninRIr uLLIrEl<\/em>&#8221; (if you are engrossed in bhagavath kainkaryam and and stand firm in that <em>nishtai<\/em>), everyone became engrossed in kainkaryam, and thus ended up having to search if there are any rAkshasas or asuras. This is how the whole samsAram became reformed after hearing <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/04\/thiruvaimozhi-4-10-onrum-dhevum\/\">thiruvAimozhi 4.10<\/a> &#8220;onRum dhEvum&#8221; decad.<\/li>\n<li><em>thoNdIr<\/em> &#8211; As said in manu smruthi &#8220;<em>sEvASvavruththi:<\/em>&#8221; (serving others, is dog&#8217;s job), you who all are serving worldly aspects, will be tortured [and consumed] by the time [deluge] and time will itself also change; alternative explanation &#8211; the devotees of vaikuNtanAthan will destroy you all and also change the bad times into good times.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Fifth Centum &gt;&gt; Second decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the fifth pAsuram, AzhwAr says &#8220;Oh asuras (evil) and rAkshasas (demons)! SrIvaishNavas will finish you all and change &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 5.2.5 &#8211; seyginRadhu\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2017\/05\/thiruvaimozhi-5-2-5-seyginradhu\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 5.2.5 &#8211; seyginRadhu\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,49],"tags":[],"class_list":["post-15874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-5th-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15874\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}