<< Previous<\/a><\/p>\n\n\n\n Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n In the previous pAsuram, mAmunigaL <\/a>said \u201cmadhurakavi sorppadiyE nilayAgap peRROm<\/em>\u201d. In relation to that and as a logical next step to it, in this pAsuram, he requests for eternal service at the lotus feet of emperumAnAr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n pAsuram 56<\/strong><\/p>\n\n\n\n undhan abhimAnamE uththArakam enRu<\/em> ethirAsA<\/a>! \u2013 hey the leader of yathis (ascetics)!!! mAmunigaL <\/a>requests kainkaryam at the lotus feet of emperumAnAr<\/a>. This is following to what he said in the previous pAsuram \u201cmadhurakavi <\/a>sorppadiyE nilayAgap peRROm<\/em>\u201d. He says that it was emperumAnAr <\/a>who bestowed him with the knowledge about \u201cwhat AchAryan thinks about you and how much devoted he is about you is what matters\u201d. Even this knowledge is able to live in my mind and heart through his grace. Alas! He requests all his sufferings to end and requests emperumAnAr <\/a>to smartly make a move and take him unto his lotus feet.<\/p>\n\n\n\n mAmunigaL <\/a>says \u201chey! the leader of yathis. You are the person who preached and bestowed me with the knowledge of the phrase \u201cAchArya abhimAnamE uththArakam<\/em> (srivachanabhUshaNam <\/a>447). Based on that, your love and devotion towards me counts as everything for me. This philosophy has been so rooted in me as described in \u201ctheLivuRRa sindhaiyar<\/em> (thiruvAimozhi <\/a>7.5.11)\u201d. With your blessings, I am living by it. Alas! Please do not make me suffer more with pains in this world. As you said in SaraNAgathi gadhyam<\/a>, \u201csukhEnEmAm prakruthim sthUla sUkshma rUpAm visrujya<\/em>\u201d, you should take me intelligently to your lotus feet and bless me with eternal service to them as per \u201cun padha yugamAm yEr koNda vIdu<\/em> (rAmAnusa nURRanthAdhi 83<\/a>).<\/p>\n\n\n\n adiyEn santhAnam ramanuja dasan<\/p>\n\n\n\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n\n\n\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Introduction In the previous pAsuram, mAmunigaL said \u201cmadhurakavi sorppadiyE nilayAgap peRROm\u201d. In relation to that and as a logical next step to it, in this pAsuram, he requests for eternal service at the lotus feet of emperumAnAr. pAsuram 56 undhan abhimAnamE … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66,14],"tags":[142,342,508],"class_list":["post-14956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arththi-prabandham","category-other","tag-arththi-prabandham","tag-mamunigal","tag-ramanuja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ramanujar-mamunigal.jpg\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
sindhai theLindhirukka cheydha nI<\/em>
andhO yathirAsA! nOygaLal ennai nalakkAmal<\/em>
sadhirAga nin thiruththAL thA<\/em><\/p>\n\n\n\nWord-by-Word Meanings<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
undhan abhimAnamE uththArakam enRu \u2013 As piLLai lOkAchAryar<\/a> says \u201cAchArya abhimAnamE uththArakam<\/em> (SrI vachana bhUshaNam 447), the devotion and care that you (emperumAnAr) have towards me is the sole determining factor for a soul\u2019s upliftment.
sindhai theLindhirukka cheydha nI \u2013 This point has been etched in my mind forever. As they say, \u201ctheLivuRRa sindhaiyar<\/em> (thiruvAimozhi 7.5.11)\u201d, you (emperumAnAr) had blessed my heart to be pure (without any dirt) forever.
andhO \u2013 Alas!!!
thA \u2013 You have to bestow
ennai \u2013 me
sadhirAga \u2013 intelligently
nin thiruththAL \u2013 (with service) to your lotus feet
nalakkAmal \u2013 without being affected
nOygaLal \u2013 with sufferings<\/p>\n\n\n\nSimple Translation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Explanation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
pramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
pramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
SrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"