<< Previous<\/a><\/p>\n Introduction<\/strong><\/p>\n emperumAn<\/a>\u00a0asks “Are you not born in a great family? Why are you talking like a helpless person?”,\u00a0ALavandhAr<\/a>\u00a0says “Though I am born in this great family, due to my overwhelming sins, I am drowning in this samsAram (material realm); kindly uplift me”.<\/p>\n janithvA’ham vamSE mahathi jagathi khyAthayaSasAm<\/em> Word by word meaning<\/strong><\/p>\n SaraNadha – Oh my lord who bestows refuge! Simple Translation<\/strong><\/p>\n Oh my lord who bestows refuge! Though I am born in a great family lineage with great personalities who are well known to be famous in this world, who are pure, who desire to be together with you, who are well aware of the nature and characteristics of achith (insentient entities) and chith (sentient entities), who are great personalities whose minds are naturally and exclusively engaged in your divine feet, since I am sins personified, I am drowning deep down in the material nature.<\/p>\n vyAkyAnam (Commentary)<\/strong><\/p>\n When asked “Would you claim to be the abode of inauspiciousness having been born in such lineage?”,<\/p>\n When asked “Having been born in such lineage would you say ‘I don’t have sufficient desire’?”,<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ALavandhAr and nAthamunigaL – kAttu mannAr kOyil Introduction emperumAn\u00a0asks “Are you not born in a great family? Why are you talking like a helpless person?”,\u00a0ALavandhAr\u00a0says “Though I am born in this great family, due to my overwhelming sins, I am drowning … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-14630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ALavandhAr-nAthamunigaL.jpg\")
<\/a>ALavandhAr and nAthamunigaL – kAttu mannAr kOyil<\/a><\/p>\n
\nSuchInAm yukthAnAm guNa purusha thathvasthi thividhAm |<\/em>
\nnisargA dhEva thvachcharaNa kamalaikAntha manasAm<\/em>
\nadhO’dha: pApAthmA SaraNadha! nimajjAmi thamasi ||<\/em><\/p>\n
\naham – I
\njagathi – in this world
\nkyAtha yaSasAm – well known to be famous
\nsuchInAm – pure
\nyukthAnAm – who desire to be together with you
\nguNa purusha thathva sthithi vidhAm – who are well aware of the nature and characteristics of achith (insentient entities) and chith (sentient entities)
\nnisargAth Eva – naturally
\nthvath charaNa kamala EkAntha manasAm – great personalities whose minds are exclusively engaged in your divine feet
\nmahathi vamSE – great family lineage
\njanithvA – though being born
\npApAthmA – being sins personified
\nthamasi – in material nature
\nadha: adha; – deep down
\nnimajjAmi – drowning<\/p>\n\n
\n
\n
adiyen sarathy ramanuja dasan<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"