<< Previous<\/a><\/p>\n When emperumAn<\/a> asks “You don’t even have the desire, you want me to mercifully protect you after creating the desire in you – why should I do that?”, ALavandhAr<\/a> explains the inevitable relationship [between himself and emperumAn].<\/p>\n pithA thvam mAthA thvam dhayitha thanaysthvam priya suhruth <\/em> jagathAm – for the worlds For the worlds, you are the father; you are the mother; you are the beloved son; you are the good hearted friend; you are the dependable friend (with whom confidential matters can be shared); you are the AchArya (teacher); you are the upAyam (means) (and upEyam (goal)); and I am yours; your slave; your servitor; one who has you alone as the ultimate goal and means; this being the case am I not to be protected by you only?<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Introduction When emperumAn asks “You don’t even have the desire, you want me to mercifully protect you after creating the desire in you – why should I do that?”, ALavandhAr explains the inevitable relationship [between himself and emperumAn]. pithA thvam mAthA … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-14584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/rama-sitha-lakshmana.jpg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
\nthvamEva thvam mithram gururasi gathiSchAsi jagathAm |<\/em>
\nthvadhIyas thvadhbhruthyas thava parijanas thvadhgathiraham <\/em>
\nprapannaSchaivam sathyahamapi thavaivAsmi hi bhara: ||<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/h3>\n
\npithA thvam – you are the father;
\nmAthA thvam – you are the mother;
\ndhayitha thanaya: thvam – you are the beloved son;
\npriya suhruth thvam Eva – you are the beloved well-wisher;
\nthvam mithram – you are the dependable friend (with whom confidential matters can be shared);
\nguru: asi – you are the AchArya (teacher);
\ngathiScha asi – you are the upAyam (means) (and upEyam (goal));
\naham – and, I am
\nthvadhIya: – yours;
\nthvath bruthya: – your slave;
\nthava parijana: – your servitor;
\nthvath gathi: – one who has you alone as the ultimate goal;
\nprapanna: cha – one who has you as the means;
\nEvam sathi – this being the case
\nthava Eva – by you only
\nbhara: asmi hi – am I not to be protected?<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"