<< Previous<\/a><\/p>\n In the previous pAsuram, ALavandhAr<\/a> meditated upon the ultimate state of SEshathvam (servitude) which is thadhIya SEshathvam (servitude towards bhagavAn<\/a>‘s devotees).\u00a0 Here, he highlights his aversion towards those which are outside SEshathvam and prays to emperumAn<\/a> “Kindly eliminate them”.<\/p>\n na dhEham na prANAnna cha sukhamaSEShbhilashitham<\/em> nAtha! – Oh my lord! Oh my lord! Anything outside the wealth of being surrendered to you, I will not tolerate even for a moment my body, vital airs, those pleasures which are desired by everyone and my own AthmA<\/a> (self) which are devoid of servitude; let (all these aspects which are devoid of servitude) disappear. Oh my lord who killed madhu (the demon)! this is the truth; this is (my) request.<\/p>\n When “sukham<\/em>” is explained separately, subsequently, it is read as “aSEshAbhilashitham nAnyath kimapi<\/em>“.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Introduction In the previous pAsuram, ALavandhAr meditated upon the ultimate state of SEshathvam (servitude) which is thadhIya SEshathvam (servitude towards bhagavAn‘s devotees).\u00a0 Here, he highlights his aversion towards those which are outside SEshathvam and prays to emperumAn “Kindly eliminate them”. na … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-14260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/madhusudhanan-2.jpg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
\nna chAthmAnam nAnyath kimapi thava SEshathvavibhavAth |<\/em>
\nbahirbhUtham nAtham! kshaNamapi sahE yAthu SathadhA<\/em>
\nvinASam thathsathyam madhumadhana! vigyApanamidham ||<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/h3>\n
\nthava SEshathva vibhavAth bahirbhUtham – outside the wealth of being surrendered to you
\ndhEham – body
\nkshaNam api na sahE – will not tolerate even for a moment;
\nprANAn – (in the same manner) vital airs
\nna sahE – will not tolerate even for a moment;
\naSEsha abhilashitham sukham cha na sahE – will not tolerate those pleasures which are desired by everyone;
\nAthmAnam cha na sahE – \u00a0will not tolerate even my own AthmA<\/a> (self) which is devoid of servitude;
\nSathadhA vinASAm yAthu – let (all these aspects which are devoid of servitude) disappear.
\nmadhumadhana! – Oh my lord who killed madhu (the demon)!
\nthath sathyam – this is the truth;
\nidham vigyApanam – this is (my) request.<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"