<< Previous<\/a><\/p>\n ALavandhAr<\/a> says “Even when you abandon me disregarding the adverse impact on your own greatness, I will not give up on you” and manifests his mahA viSvAsam (unshakeable faith) which is a result of his agathithva (lack of any other refuge).<\/p>\n nirAsakasyApi na thAvadhuthsahE<\/em> mahESa! – Oh sarvESvara (lord of all)! Oh sarvESvara (lord of all)! Even (if you) pushed (me) aside, I will not dare to let go of your divine lotus feet; [just like, even] if a nursing baby was pushed away (by the mother) out of anger, [the baby] would never like to leave the mother’s feet.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous bharatha remained attached to SrI rAma even when SrI rAma refused to return to ayOdhyA Introduction ALavandhAr says “Even when you abandon me disregarding the adverse impact on your own greatness, I will not give up on you” and manifests his … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-13312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13312\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"bharata-receives-paduka_1\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/bharata-receives-paduka_1.jpg\")
<\/a>bharatha remained attached to SrI rAma even when SrI rAma<\/a> refused to return to ayOdhyA<\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
\nmahESa! hAthum thava pAdhapankajam |<\/em>
\nrushA nirasthO’pi Sisu: sthanandhayO<\/em>
\nna jAthu mAthuScharaNau jihAsathi ||<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/h3>\n
\nnirAsakasya api – even (if you) pushed (me) aside
\nthava – your
\npAdha pankajam thAvath – divine lotus feet
\nhAthum – to let go of
\nna uthsahE – I will not dare;
\nsthanandhaya: SiSu: – nursing baby
\nrushA – out of anger
\nnirastha: api – pushed away (by the mother)
\nmAthu: – mother’s
\ncharaNau – feet
\njAthu – never
\nna jihAsathi – would not live to leave<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"