<< Previous<\/a><\/p>\n emperumAn<\/a> asks “When you have fully placed your responsibilities on me, your nature should be as said in SrI rAmAyaNam sundhara kANdam 9.30 \u201c\u2026 thath thasya sadhruSam bhavEth<\/em>\u201c (SrI rAma himself destroying lankA and rescuing me is that which will fit his nature \u2013 so I will wait for his arrival); this being the case, why are you insisting upon me to help you now?”, ALavandhAr<\/a> replies “I am not asking\u00a0 you to remove my tragedy; when your devotees suffer in this world, it is a blemish for the glory of your highness; so, I request you to remove that”.<\/p>\n abhUthapUrvam mama bhAvi kim vA<\/em> nAtha – Oh my lord! Oh my lord! What new grief is going to occur to me which have not occurred previously? I am tolerating all these sorrows; sorrows are born along with me; but for those who are surrendered unto you, an insult in the presence of your highness, does not fit your stature.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Introduction emperumAn asks “When you have fully placed your responsibilities on me, your nature should be as said in SrI rAmAyaNam sundhara kANdam 9.30 \u201c\u2026 thath thasya sadhruSam bhavEth\u201c (SrI rAma himself destroying lankA and rescuing me is that which will … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-13309","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"githai-karappangadu-wrapper\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/githai-karappangadu-wrapper-e1435046879573.jpeg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
\nsarvam sahE mE sahajam hi dhu:kham |<\/em>
\nkinthu thvadhagrE SaraNAgathAnAm<\/em>
\nparAbhavO nAtha! na thE’nurUpa: ||<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/h3>\n
\nmama – for me
\nabhUtha pUrvam – previously not occurred
\nkim vA dhu:kham bhAvi? – what grief is going to occur from now onwards?
\nsarvam sahE – I am tolerating all these sorrows;
\ndhu:kham mE sahajam hi – sorrows are born along with me;
\nkinthu – but
\nthvath agrE – in the presence of your highness
\nSaraNAgathAnAm parAbhava: – an insult for those who are surrendered unto you
\nthE na anurUpa: – does not fit your stature.<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"