<< Previous<\/a><\/p>\n emperumAn<\/a> asks “When your history reflects this [full of defects], why are you crying out as if its my fault?”, ALavandhAr<\/a> says “When I was submerged in the ocean of samsAram [material realm], you announced your presence out of unconditional grace; I am calling out to you as per prAng nyAyam (due to being present in front) as said in thiruvAimozhi 10.10.2 “kUsam seyyAdhu koNdAy ennaik kUvikkoLLAy vandhandhO<\/em>” (You accepted me without seeing my defects, now you should also carry me to paramapadham immediately), I am calling out to you since your grace is the means to attain your divine feet as well, considering you are the only protector”; ALavandhAr says “Like it is a great fortune for me to attain you, for your grace too, I am an apt gain”.<\/p>\n nimajjathO’nanthabhavArNavAnthaS<\/em> anantha – Oh my lord who is not limited (by place, time and entities)! Oh my lord who is not limited (by place, time and entities)! You came like a shore to me who is submerged for a very long time in the ocean of samsAram; oh bhagavAn<\/a>! now, to your grace too, I am attained as an apt recipient.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Introduction emperumAn asks “When your history reflects this [full of defects], why are you crying out as if its my fault?”, ALavandhAr says “When I was submerged in the ocean of samsAram [material realm], you announced your presence out of unconditional … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-13283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"vishnu-rescuing-jivathma\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/vishnu-rescuing-jivathma.jpg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
\nchirAya mE kUlamivASi labdha: |<\/em>
\nthvayApi labdham bhavagavannidhAnIm<\/em>
\nanuththamam pAthramidham dhayAyA: ||<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/h3>\n
\nbhava arNava antha: – in the ocean of samsAram,
\nchirAya nimajjatha: mE – to me who is submerged for a very long time
\nkUlam iva labdha: aSi – you came like a shore;
\nbhagavan! – Oh bhagavAn<\/a>!
\nthvayA api – by you too
\nidhAnIm – now
\ndhayAyA: anuththamam pAthram idham labdham – for your grace too, I am attained as an apt recipient<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"