<< Previous<\/a><\/p>\n [Now, ] ALavandhAr<\/a> says “I am more qualified than brahmA et al to praise bhagavAn<\/a>. It is not that glorifying bhagavAn will bring about his mercy [upon the one who glorifies]; rather the pain one takes upon oneself to glorifying emperumAn<\/a> will cause emperumAn to shower his mercy upon him; since I am very dumb, I can easily try hard to praise him compared to brahmA et al [who already have some intelligence and may not try very hard] and thus I am more qualified to bhagavAn<\/a>“.<\/p>\n kinchaisha SakthyathiSayEna na thE’nukampya:<\/em> kincha – further Further, I am not qualified to have you shower your mercy due to greatness of my abilities to praise you; but I am qualified to have you shower your mercy due to becoming tired in praising you; in this case, I will become fatigued easily due to having very little intelligence; thus, this effort [of praising you] is only apt for me [in comparison with brahmA et al].<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Introduction [Now, ] ALavandhAr says “I am more qualified than brahmA et al to praise bhagavAn. It is not that glorifying bhagavAn will bring about his mercy [upon the one who glorifies]; rather the pain one takes upon oneself to glorifying … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-13070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"lotus-eyed-krishna\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/lotus-eyed-krishna.jpg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
\nsthOthApi thu sthuthikruthEna pariSramENa |<\/em>
\nthathra Sramasthu sulabhO mama mandhabudhdhE:<\/em>
\nithyudhyamO’yamuchithO mama chApjanEthra ||<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/h3>\n
\nEsha: sthOthA – me who is praising
\nSakthi athiSayEna – greatness of my ability
\nthE – for you
\nna anukampya: – not qualified to have you shower your mercy;
\napi thu – but
\nsthuthi kruthEna pariSramENa – becoming tired in praising you (qualified to have you shower your mercy);
\nhE abjanEthra – oh reddish eyed lord!
\nthathra – in this case
\nmandha budhdhE: – having very little intelligence
\nmama thu – for me
\nSrama: – fatigue
\nsulabha: – will easily occur;
\nithi – thus
\nmama cha – for me only
\nayam udhyama: – this effort
\nuchitha: – is apt.<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"