<< Previous<\/a><\/p>\n ALavandhAr<\/a> is falling at the divine feet of nammAzhwAr<\/a> and surrenders unto him due to the following reasons:<\/p>\n mAthA pithA yuvathayas thanayA vibhUthi: math anvayAnAm – for my descendants nammAzhwAr<\/a>‘s divine feet are always mother, father, women [spouse], children, great wealth and everything else (that is not mentioned here) for [me and] my descendants. I worship and bow down with my head at the two divine feet of such AzhWAr, who is the leader and the head of our [vaishNava] clan, who is decorated with magizha flowers and is having SrIvaishNavaSrI (wealth of kainkaryam).<\/p>\n In the first three SlOkams, ALavandhAr<\/a> explained periya mudhaliyAr’s (nAthamunigaL)<\/a> predominant gyAnam (knowledge) and bhakthi (devotion); in the fourth SlOkam, he explained that such knowledge and devotion are in line with vEdham [and vaidhikas]; in the fifth SlOkam, he says that he got this knowledge [and devotion] by the grace of AzhwAr<\/a>.<\/p>\n In the next article we will enjoy the next SlOkam.<\/p>\n adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Introduction ALavandhAr is falling at the divine feet of nammAzhwAr and surrenders unto him due to the following reasons: This gyAnam (explained in previous SlOkam) instead of remaining available only for a select few and to make it available for everyone, … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,34],"tags":[],"class_list":["post-13006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-sthothra-rathnam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Nammazhwar\"](\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Nammazhwar.jpg\")
<\/a><\/p>\nIntroduction<\/h3>\n
\n
\nsarvam yadhEva niyamEna madhanvayAnAm |<\/em>
\nAdhyasya na: kulapathEr vaguLAbhirAmam
\nSrImath thadhangriyugaLam praNamAmi mUrdhnA ||<\/em><\/p>\nWord by word meaning<\/h3>\n
\nniyamEna – always
\nmAthA – mother
\npithA – father
\nyuvathaya: – women (wives)
\nthanaya: – children
\nvibhUthi: – great wealth
\nsarvam – everything else (that is not mentioned here)
\nyath Eva – that AzhwAr’s divine feet
\nna: – for us
\nAdhyasya kulapathE: – leader and head of the clan, his
\nvakuLa abhirAmam – decorated with magizha flowers
\nSrImath – having SrIvaishNavaSrI (wealth of kainkaryam)
\nthath angriyugaLam – those two divine feet
\nmUrdhnA – with my head
\npraNamAmi – worship, bow down<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
vyAkyAnam (Commentary)<\/h3>\n
\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"