{"id":10612,"date":"2016-08-28T12:39:31","date_gmt":"2016-08-28T12:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=10612"},"modified":"2016-08-28T12:39:31","modified_gmt":"2016-08-28T12:39:31","slug":"thiruvaimozhi-3-4-11-kudi-vandaraiyum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-11-kudi-vandaraiyum\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 3.4.11 &#8211; kUdi vaNdaRaiyum"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?page_id=23\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a title=\"thiruvAimozhi \u2013 1st centum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/07\/thiruvaimozhi-3rd-centum\/\">Third Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-pugazhum\/\">Fourth decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-10-yavaiyum-yavarum\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/nammazhwar-art.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2917\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/nammazhwar-art.jpg\" alt=\"nammazhwar-art\" width=\"369\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/nammazhwar-art.jpg 450w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/nammazhwar-art-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 369px) 100vw, 369px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In the end &#8211; <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> says &#8220;those who learn this decad, will attain eternal service and be liked by nithyasUris (eternally free souls of paramapadham)&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>Subsequently, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> mercifully explains uninterrupted experience of <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">bhagavAn<\/a> as the result of this decad.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>kUdi vaNdaRaiyum thaNdAr koNdalpOl vaNNan thannai<\/em><br \/>\n<em>mAdalar pozhil kurugUr vaN SatakOpan sonna<\/em><br \/>\n<em>pAdal Or AyiraththuL ivaiyum oru paththum vallAr<\/em><br \/>\n<em>vIdila bOgam eydhi virumbuvar amarar moyththE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-3-4-11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17577910\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>vaNdu &#8211; bumble bees<br \/>\nkUdi &#8211; grouped<br \/>\naRaiyum &#8211; buzzing (due to the joy of drinking honey)<br \/>\nthaN &#8211; cool<br \/>\nthAr &#8211; wearing divine garland<br \/>\nkoNdal pOl &#8211; like a black cloud<br \/>\nvaNNan thannai &#8211; being the one with such complexion<br \/>\nmAdu &#8211; on all sides<br \/>\nalar &#8211; blossomed<br \/>\npozhil &#8211; having gardens<br \/>\nkurugUr &#8211; leader of <a href=\"http:\/\/azhwarthirunagari.koyil.org\/\">AzhwArthirunagari<\/a><br \/>\nvaN SatakOpan &#8211; nammAzhwAr<br \/>\nsonna &#8211; mercifully spoke<br \/>\npAdal &#8211; with music<br \/>\nOr &#8211; distinguished<br \/>\nAyiraththuL &#8211; in the thousand pAsurams<br \/>\noru &#8211; distinguished<br \/>\nivaiyum paththum &#8211; this decad also (which explained <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">bhagavAn<\/a> having all worlds as his wealth like having distinguished form)<br \/>\nvallAr &#8211; those who can practice<br \/>\nvIdila &#8211; uninterrupted<br \/>\nbOgam &#8211; experience of bhagavAn<br \/>\neydhi &#8211; attain<br \/>\namarar &#8211; nithyasUris<br \/>\nmoyththu &#8211; surround<br \/>\nvirumbuvar &#8211; be desired<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">nammAzhwAr<\/a>, the leader of <a href=\"http:\/\/azhwarthirunagari.koyil.org\/\">AzhwArthirunagari<\/a> which is having gardens that are filled on all sides with blossomed flowers, mercifully spoke with music in this distinguished decad (which explained <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">bhagavAn<\/a> having all worlds as his wealth like having distinguished form) in the distinguished thousand pAsurams about <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> who is the one with black cloud like complexion and wearing cool divine garland that has groups of bumble bees\u00a0buzzing (due to the joy of drinking honey); those who can practice this decad [which has such greatness] will attain uninterrupted experience of bhagavAn and will be surrounded and desired by nithyasUris.<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>kUdi vaNdaRaiyum<\/em> &#8230; &#8211; Here <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> is explaining the matching beauty of <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>&#8216;s shoulders and the garland which decorates them, similar to his wealth which was explained in detail previously. AzhwAr praised <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">sarvESvaran<\/a> who is having a pleasant cloud like form and a pleasant garland which is entered by bumble bees as a group like it is done while stepping into a flowing river [when entering a flowing river, usually people would enter as a group to secure each other] and which are buzzing after drinking the honey.<\/li>\n<li><em>mAdalar<\/em> &#8230; &#8211; Mercifully sung by the most magnanimous nammAzhwAr who is the leader of <a href=\"http:\/\/azhwarthirunagari.koyil.org\/\">AzhwArthirunagari<\/a> which has well blossomed [flower bearing] gardens.<\/li>\n<li><em>pAdal Or Ayiram<\/em> &#8230; &#8211; Those who can practice this thousand pAsurams with music which resembles a flower which blossoms with fragrance.<\/li>\n<li><em>vIdila bOgam eydhi<\/em> &#8211; attaining the blissful liberation where there is no question of break.<\/li>\n<li><em>virumbuvar amarar moyththE<\/em> &#8211; Will be greatly desired by nithyasUris. [Why would nithyasUris desire for those who practice these pAsurams?] Since nithyasUris consider the material realm as owned by <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">bhagavAn<\/a> and since they lovingly and greatly admire <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> thinking &#8220;whatever we enjoy being in this spiritual realm [which is favourable for bhagavath vishayam], AzhwAr being in material realm [which is unfavourable for bhagavath vishayam], having acquired this pristine knowledge and enjoying the same experience&#8221;, they would approach and greatly enjoy those who recite such AzhwAr&#8217;s prabandhams even at the expense of not enjoying <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">sarvESvaran<\/a> [This is in context of nithyasUris desiring those who practice these pAsurams even in this material realm].<\/li>\n<\/ul>\n<p>Finally, nampiLLai summarizes the contents of this decad briefly.<\/p>\n<ul>\n<li>In the first pAsuram, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> explained briefly in this pAsuram, the principle that was explained in detail in this decad.<\/li>\n<li>In the second pAsuram,\u00a0 he spoke about the effect\/result of [pancha] bhUthams (5 great elements) in order.<\/li>\n<li>In the third pAsuram, he enjoyed <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> being the sustainer of entire universe and his distinguished form together.<\/li>\n<li>In the fourth pAsuram, he said &#8220;emperumAn is the owner of radiant precious gems such as ruby etc&#8221;.<\/li>\n<li>In the fifth pAsuram,\u00a0 he mercifully spoke about emperumAn having tasteful objects as wealth.<\/li>\n<li>In the sixth pAsuram, he said \u201cemperumAn is the owner of varieties of sounds in the form of prose and music\/tune such as vEdham\u201d.<\/li>\n<li>In the seventh pAsuram, he said \u201cemperumAn is the owner of purushArthams (goals) such as aiSwarya (worldly wealth) etc\u201d.<\/li>\n<li>In the eighth pAsuram, he said \u201cemperumAn is the owner of primary entities of the material realm such as brahmA, rudhra et al\u201d.<\/li>\n<li>In the ninth pAsuram, he briefly spoke about <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> having <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/06\/thathva-thrayam-chith-who-am-i\/\">chEthana<\/a> and <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/09\/thathva-thrayam-achith-what-is-matter\/\">achEthana<\/a> as wealth, since his vast wealth cannot be spoken about individually.<\/li>\n<li>In the tenth pAsuram, he said \u201cthough he pervades all of these [chEthana and achEthana], he is unaffected by their defects\u201d.<\/li>\n<li>In the end, he explains the result for those who learned this decad and concludes the same.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/emperumanar\/\">emperumAnAr<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">piLLAn<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<br \/>\n<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/mamunigal\/\">jIyar<\/a> thiruvadigaLE SaraNam<\/p>\n<p>In the next article we will enjoy the next decad.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Third Centum &gt;&gt; Fourth decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In the end &#8211; AzhwAr says &#8220;those who learn this decad, will attain eternal service and be liked by &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 3.4.11 &#8211; kUdi vaNdaRaiyum\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-11-kudi-vandaraiyum\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 3.4.11 &#8211; kUdi vaNdaRaiyum\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,47],"tags":[],"class_list":["post-10612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-3rd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}