SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Full Series<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n Vijnapanam yadidamadya tu mamakeenam <\/i> dayamburase – <\/i><\/b>ocean like grace, \u00a0which means restlessness towards other\u2019s trouble In this <\/span>Sloka<\/span><\/i>, Mamunigal completes that as requested earlier for the reason that he has no refugee other than Sri Ramanuja. Hence, he composed the word <\/span>daymburase <\/i><\/b>which means the grace like ocean that never dries out. The grace of Yatiraja is not emerged for any reason and it is everlasting. Sri Ramanuja is called <\/span>krupamatraprasannacharya<\/i><\/b> \u00a0(which means that Sri Ramanuja is an Acharya who by his spontaneous grace preaches with pure mind to attain liberation) as mentioned in the <\/span>Slokas<\/span><\/i>, <\/span>dayaikasindo<\/i><\/b> (6), <\/span>ramanujarya karunaiva tu <\/i><\/b>(14), <\/span>Yatindra karunaiva tu<\/i><\/b> (15), <\/span>bhavatdayaya<\/i><\/b> (16), <\/span>karunaprinama <\/i><\/b>(19), <\/span>dayamburase<\/i><\/b> (20).<\/span><\/p>\n In the first <\/span>Sloka<\/span><\/i> of this <\/span>Stotra<\/span><\/i>, the line, <\/span>sri Madhavangri jalajatvaya nityaseva premavilasaya Parakusa pada bhaktam<\/i><\/b> reminds the first two lines (<\/span>Poo mannu madhu\u2026\u2026\u2026uyndavan<\/i><\/b>) in the first hymn of <\/span>Ramanusa Nootrandadi.<\/span><\/i> \u00a0\u00a0It is to be noticed that \u00a0the last but one <\/span>Sloka <\/span><\/i>in this <\/span>Stotra<\/span><\/i> (<\/span>Sriman Yatindra tava divya padabjasevam vivarththaya<\/i><\/b>) which speaks about \u00a0Mamunigal\u2019s request in doing service to be sustained towards Sri Ramanuja\u2019s servants, is in parallel with <\/span>Ramanuja Nootrandadi<\/span><\/i> where the last but one hymn speaks of the same cause (<\/span>Ramanusa un tondargatke anbuththirukkumbadi yennai angu atpadutte). <\/i><\/b><\/p>\n Hence, like Sri Ramanuja who was pleased with the recitation of <\/span>Ramanusa Nootrandadi,<\/span><\/i> there is no doubt that by recitation of this <\/span>Yathiraaja Vimsati,<\/span><\/i> he will be pleased.<\/span><\/p>\n Emberumanar Tiruvadikale saranam<\/span><\/p>\n Translation by Sri U.Ve.Dr.M.Varadarajan Swami, MA, MA, PhD<\/span><\/p>\n Source: https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/10\/yathiraja-vimsathi-tamil-slokam-20\/<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Vijnapanam yadidamadya tu mamakeenam angeekurushva Yatiraja dayamburase \/ ajnoyamatmagunalesa vivarjitascha tasmadnanyasaranow bhavatiti matva \/\/ word-by-word meanings dayamburase – ocean like grace, \u00a0which means restlessness towards other\u2019s trouble Yatiraja – Yatiraja! adya – now mamakeenam – of myself yad vijnapanam – what … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,63],"tags":[],"class_list":["post-10529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-yathiraja-vimsathi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nangeekurushva Yatiraja dayamburase \/ <\/i>
\najnoyamatmagunalesa vivarjitascha<\/i>
\ntasmadnanyasaranow bhavatiti matva \/\/<\/i><\/p>\nword-by-word meanings<\/h3>\n
\n<\/span>Yatiraja<\/i><\/b> – Yatiraja!
\n<\/span>adya – <\/i><\/b>now
\n<\/span>mamakeenam – <\/i><\/b>of myself
\n<\/span>yad vijnapanam<\/i><\/b> – what I requested from the third Sloka to the earlier Sloka
\n<\/span>edam – <\/i><\/b>that request
\n<\/span>ajnaha ayam – <\/i><\/b>he, who has no good knowledge
\n<\/span>atmagunalesa vivarjitascha – <\/i><\/b>not even possessing the attributes of nature of soul like control of senses, organ of senses etc.
\n<\/span>tasmat – <\/i><\/b>Hence
\n<\/span>ananya saranaha bhavati<\/i><\/b> \u00a0– “He has no refugee than myself”
\n<\/span>iti matva \u2013 <\/i><\/b>feel
\n<\/span>angeekurushva – <\/i><\/b>\u00a0to accept me.<\/span><\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"