{"id":10393,"date":"2016-08-17T05:30:50","date_gmt":"2016-08-17T05:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?p=10393"},"modified":"2016-08-17T05:30:50","modified_gmt":"2016-08-17T05:30:50","slug":"thiruvaimozhi-3-4-3-pangayak-kannan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-3-pangayak-kannan\/","title":{"rendered":"thiruvAimozhi &#8211; 3.4.3 &#8211; pangayak kaNNan"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a title=\"thiruvAimozhi \u2013 Fourth 1000\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/?page_id=23\">Full series<\/a> &gt;&gt; <a title=\"thiruvAimozhi \u2013 1st centum\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/07\/thiruvaimozhi-3rd-centum\/\">Third Centum<\/a> &gt;&gt; <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-pugazhum\/\">Fourth decad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-2-kuvumaru\/\">Previous pAsuram<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/vishnu-lakshmi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4716\" src=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/vishnu-lakshmi.jpg\" alt=\"vishnu-lakshmi\" width=\"438\" height=\"247\" srcset=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/vishnu-lakshmi.jpg 1920w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/vishnu-lakshmi-300x169.jpg 300w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/vishnu-lakshmi-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/vishnu-lakshmi-768x432.jpg 768w, https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/vishnu-lakshmi-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>Introduction for this pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>No specific introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>In third pAsuram &#8211; To equate <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">bhagavAn<\/a>&#8216;s wealth of material realm with his spiritual divine form that is decorated with divine ornaments etc, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> speaks about the beauty of <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>&#8216;s divine form amidst speaking about the material realm. It is the same purpose when he speaks about his distinguished\/special nature in other pAsurams also. kadhir means oLi (radiance).<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s introduction<\/strong><\/p>\n<p>Subsequently, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> meditates upon <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a>&#8216;s distinguished form amidst these prakArams (material forms) and the similarity in them.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s introduction<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s introduction.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s introduction as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Third pAsuram. Since there is no difference between <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">bhagavAn<\/a> having the whole creation as his body and having distinguished divine form, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> enjoys him being the cause of the universe and his divine form.<\/p>\n<h3><strong>pAsuram<\/strong><\/h3>\n<p><em>pangayak kaNNan enkO pavaLach chevvAyan enkO<\/em><br \/>\n<em>angadhir adiyan enkO anjana vaNNan enkO<\/em><br \/>\n<em>sengadhir mudiyan enkO thirumaRu mArban enkO<\/em><br \/>\n<em>sangu sakkaraththan enkO sAdhi mANikkaththaiyE<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/yourlisten.com\/sarathy.thothathri\/thiruvaimozhi-3-4-3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%;\" src=\"\/\/yourlisten.com\/embed\/html5?17577896\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Word-by-Word meanings (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>sAdhi &#8211; produced from a mine<br \/>\nmANikkaththai &#8211; having a precious-gem like (very radiant) form<br \/>\npangayam &#8211; like a lotus<br \/>\nkaNNan &#8211; having eye<br \/>\npavaLam &#8211; like a coral<br \/>\nsem &#8211; reddish<br \/>\nvAyan &#8211; one who is having lips\/mouth<br \/>\nam &#8211; beautiful<br \/>\nkadhir &#8211; radiant<br \/>\nadiyan &#8211; having divine feet<br \/>\nanjana(m) &#8211; like black pigment<br \/>\nvaNNan &#8211; one who is having complexion<br \/>\nsem &#8211; reddish<br \/>\nkadhir &#8211; having rays<br \/>\nmudiyan &#8211; one who is having divine crown<br \/>\nthiru &#8211; in the abode of lakshmI<br \/>\nmaRu &#8211; scar (caused by SrIvathsa mole)<br \/>\nmArban &#8211; one who is having divine chest<br \/>\nsangu chakkaraththan &#8211; having completeness in weapons (to protect the private quarters of his divine consort)<br \/>\nenkO &#8211; should I call him?<\/p>\n<h3><strong>Simple translation (based on <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s 12000 padi)<\/strong><\/h3>\n<p>Should I call <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> as one who is having a precious-gem (that was\u00a0 produced from a mine) like (very radiant) form? Should I call him as the one who is having a lotus like eye? Should I call him as the one who is having coral like reddish lips\/mouth? Should I call him as the one who is\u00a0having beautiful radiant divine feet? Should I call him as the one who is having\u00a0black pigment like complexion? Should I call him as the one who is having\u00a0 divine crown that is having reddish rays? Should I call him as the one who is having the divine chest which is the abode of SrI mahAlakshmi, that is having a scar (caused by SrIvathsa mole)? Should I call him as the one who is having completeness in weapons (to protect the private quarters of his divine consort)?<\/p>\n<h3>vyAkyAnams (commentaries)<\/h3>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/pillan\/\">thirukkurukaippirAn piLLAn<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadhi-kesari-azhagiya-manavala-jiyar\/\">vAdhi kEsari azhagiya maNavALa jIyar<\/a>&#8216;s translation.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nanjiyar\/\">nanjIyar<\/a>&#8216;s vyAkyAnam<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyavachchan-pillai\/\">periyavAchchAn piLLai<\/a>\u2018s vyAkyAnam<\/strong><\/p>\n<p>See <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam.<\/p>\n<p><strong>Highlights from <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nampillai\/\">nampiLLai<\/a>&#8216;s vyAkyAnam as documented by <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/vadakku-thiruvidhi-pillai\/\">vadakkuth thiruvIdhip piLLai<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>pangayak kaNNan enkO<\/em> &#8211; He engages with the chEthanas (sentient beings) through his eyes. <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/nammazhwar\/\">AzhwAr<\/a> is identifying the beauty of the eyes which made first contact with him.<\/li>\n<li><em>pavaLach chevvAyan enkO<\/em> &#8211; Even if someone escapes such glance, they will be captured by his smile &#8211; that is explained here.<\/li>\n<li><em>am kadhir adiyan enkO<\/em> &#8211; Those who are captivated by his glance and smile, will fall at his divine feet &#8211; that is explained here. Should I call him as the one who is having beautifully shining divine feet?<\/li>\n<li><em>anjana vaNNan enkO<\/em> &#8211; Those who fall at those divine feet get to enjoy the beautiful form &#8211; that is explained here.<\/li>\n<li><em>sem kadhir mudiyan enkO<\/em> &#8211; Isn&#8217;t it the divine crown that highlights his supremacy and thus the experience with such supreme person is apt [for the jIvAthmA]?<\/li>\n<li><em>thiru maRu mArban enkO<\/em> &#8211; When one observes the divine crown, one may shy away from <a href=\"https:\/\/granthams.koyil.org\/2013\/03\/12\/thathva-thrayam-iswara-who-is-god\/\">bhagavAn<\/a> thinking about his supremely independent nature. Isn&#8217;t it the relationship with SrI mahAlakshmi that eliminates that fear [from the jIvAthmA and lets him approach with confidence that thAyAr would facilitate his union with bhagavAn]? Should I call him as the one with SrI mahAlakshmi and the mole in his chest?<\/li>\n<li><em>sangu chakkaraththan enkO <\/em>&#8211; For those who fear unnecessarily for the safety of the divine couple, aren&#8217;t the divine weapons [conch and disc] the ones which instill confidence in them and remove their fear, by protecting the divine couple? Even they [<a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/periyazhwar\/\">periyAzhwAr<\/a> in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/06\/thiruppallandu-2-adiyomodum\/\">thiruppallANdu 2<\/a>] said &#8220;<em>vadivAy nin vala mArbinil vAzhginRa mangaiyum pallANdu<\/em>&#8221; (Let thAyAr who resides in the right side of your chest live forever) and immediately followed it up with &#8220;<em>sudarAzhiyum pallANdu<\/em>&#8221; (Let the radiant disc live forever).<\/li>\n<li><em>sAdhi mANikkaththaiyE<\/em>\u00a0&#8211; Instead of a counterfeit gem, it is real gem which was fetched from a mine. Like that real gem, <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\/index.php\/sriman-narayanan\/\">emperumAn<\/a> too has no defects and has natural beauty.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the next article we will enjoy the next pAsuram.<\/p>\n<p>adiyen sarathy ramanuja dasan<\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\">https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"https:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"https:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full series &gt;&gt; Third Centum &gt;&gt; Fourth decad Previous pAsuram Introduction for this pAsuram Highlights from thirukkurukaippirAn piLLAn&#8216;s introduction No specific introduction. Highlights from nanjIyar&#8216;s introduction In third pAsuram &#8211; To equate bhagavAn&#8216;s wealth of material realm with his spiritual divine form that is decorated &#8230; <a title=\"thiruvAimozhi &#8211; 3.4.3 &#8211; pangayak kaNNan\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2016\/08\/thiruvaimozhi-3-4-3-pangayak-kannan\/\" aria-label=\"Read more about thiruvAimozhi &#8211; 3.4.3 &#8211; pangayak kaNNan\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,47],"tags":[],"class_list":["post-10393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thiruvaimozhi","category-thiruvaimozhi-3rd-centum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10393\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}