SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Full Series<\/a><\/p>\n << Previous<\/a><\/p>\n Vruttya pasur naravapusthvakaha meethruchoapi<\/span><\/i> He Yatindra<\/span><\/i> \u2013 Come Yathiraja! The good attributes of soul are codified by <\/span>Vedas<\/span><\/i> etc. as follows \u2013 abstinence from killing, speaking the truth, non-cruelty, controlling mind, purity in heart, control of senses, perseverance, liberality, knowledge etc. \u00a0\u00a0It is appropriate to say that Mamunigal is the possessor of all these attributes. In such a case, researchers feel happy to say that there will not be anyone other than Mamunigal, possessing these attributes. \u00a0In the fourth line of the <\/span>Sloka<\/span><\/i>, the word <\/span>api<\/span><\/i> is added with <\/span>athra <\/span><\/i>and given the meaning. I am residing in Srirangam, where Nathamaunigal, Yamunacharya and other <\/span>Purvacharyas<\/span><\/i> who were not aware of any deception in their lives resided. Whereas I am full such bad qualities that disqualify me from living in Srirangam. It means that, is there any greater sin?<\/span><\/p>\n <\/i><\/i>Translation by Sri U.Ve.Dr.M.Varadarajan Swami, MA, MA, PhD<\/span><\/p>\n Source: https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/2015\/10\/yathiraja-vimsathi-tamil-slokam-7\/<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/divyaprabandham.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 https:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous Vruttya pasur naravapusthvakaha meethruchoapi Srutyadi siddha nikilathma gunasrayo ayam \/ Ithyadarena krutino api mithaha pravakthum Adhyapi vanchana paro athra yathindra varththe \/\/ word-by-word meanings He Yatindra \u2013 Come Yathiraja! vanchanaparaha \u00a0– one who interested in deceiving others aham – myself naravapuhu … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,63],"tags":[],"class_list":["post-10249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other","category-yathiraja-vimsathi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/divyaprabandham.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSrutyadi siddha nikilathma gunasrayo ayam \/<\/span><\/i>
\nIthyadarena krutino api mithaha pravakthum<\/span><\/i>
\nAdhyapi vanchana paro athra yathindra varththe \/\/<\/span><\/i><\/p>\nword-by-word meanings<\/h3>\n
\n<\/span>vanchanaparaha<\/span><\/i> \u00a0– one who interested in deceiving others
\n<\/span>aham<\/span><\/i> – myself
\n<\/span>naravapuhu<\/span><\/i> – possessing body of human being
\n<\/span>pasuhu thu<\/span><\/i> – as an animal
\n<\/span>vruththya<\/span><\/i> \u2013by my action
\n<\/span>jnaye<\/span><\/i> \u2013 known. (This means the nature of man-animal i.e. eating, sleeping \u00a0and afraid of seeing foes)
\n<\/span>Idrusaha api<\/span><\/i> – even if I am in this way
\n<\/span>sruti adi siddha nikila atmaguna asrayaha<\/span><\/i> – possesser all the attributes of soul as explained in <\/span>Vedas<\/span><\/i> etc. this Manavala Mamunigal
\n<\/span>iti<\/span><\/i> – hence
\n<\/span>kruthinaha api<\/span><\/i> – not only ordinary people but also elites
\n<\/span>adarena<\/span><\/i> – with so much of affection
\n<\/span>mithaha<\/span><\/i> – among themselves
\n<\/span>pravakthum – <\/span><\/i>to speak good words if necessary
\n<\/span>athra api<\/span><\/i> – not in other place, but in Srirangam
\n<\/span>adya varthathe<\/span><\/i> – now residing
\n<\/span>Tatvaraya<\/span><\/i> -Please wipe out decisiveness of others from myself. <\/span><\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"