upadhEsa raththina mAlai – 21

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (uNdO thiruppallANdukku) pAsuram 21 AzhvAr thirumagaLAr ANdAL madhurakavi AzhvAr ethirAsarAm ivargaL – vAzhvAga vandhu udhiththa mAthangAL nALgaL thammin vAsiyaiyum indha ulagOrkku uraippOm yAm                                                           21 Listen Word by word meaning AzhvAr – periyAzhvAr’s thirumagaLAr – divine daughter, that is, ANdAL – sUdikkoduththa … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 20

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (kOdhilavAm AzhvArgaL) pAsuram 20 uNdO thiruppallANdukku oppadhOr kalai thAn uNdO periyAzhvArkku oppu uruvar – thaN thamizh nUl seydhu aruLum AzhvArgaL thammil avar sey kalaiyil paidhal nenjE nee uNarndhu pAr                                             20 Listen Word by word meaning uNdO – Is there oppadhu – … Read more

upadhESa raththina mAlai – 19

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (mangaLAsAsanaththil) pAsuram – 19 kOdhilavAm AzhvArgaL kURu kalaikkellAm Adhi thiruppallANdu Anadhuvum – vEdhaththukku Om ennum adhu pOl uLLadhukkellAm surukkAyth thAn mangalamAdhalAl                                                         19 Listen Word by word meaning kalaikku ellAm – Among all the dhivya prabandhams, kOdhu ilavAm – (all of which … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 18

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (mAnilaththil mun) pAsuram 18 mangaLAsAsanaththil maRRuLLa AzhvArgaL thangaL Arvaththu aLavu thAN anRi – pongum parivAlE villipuththUr pattar pirAn peRRAn periyAzhvAr ennum peyar                                                     18 Listen Word by word meaning mangaLAsAsanaththil – In doing mangaLASAsanam (wishing long live) maRRuLLa AzhvArgaL thangaL – the … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 17

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (inRaip perumai) pAsuram 17 mAnilaththil mun nam periyAzhvAr vandhu udhiththa Ani thannil sOthi enRAl Adharikkum – gyAniyar(u)kku opporuvar (oppOr) illai ivvulagu thanil enRu nenjE eppozhudhum (eppOdhum) sindhiththu iru.                              17 Listen Word by word meaning mAnilaththil – In the big earth mun … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 16

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (uNdO vaikAsi) pAsuram 16 inRaip perumai aRindhilaiyO Ezhai nenjE inRaikku en ERRam enil uraikkEn – nanRi punai pallANdu pAdiya nam pattar pirAn vandhu udhiththa nal Anilyil sOdhi nAL                                                                      16 Listen Word by word meaning Ezhai – (Oh) the ignorant nenjE – … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 15

srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (ErAr vaikAsi) pAsuram – 15 uNdO vaikAsi visAkaththukku oppu oru nAL uNdO satakOparkku oppu oruvar – uNdO thiruvAimozhikku oppu then kurugaikku uNdO oru pAr thanil okkum Ur                                                                       15 Listen Word by word meaning vaikAsi visAkaththukku – For the visAka star day … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 14

srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (mAsip punarpUsam kANmin) pAsuram 14 ERAr vaikAsi visAkaththin ERRaththaip pArOr aRiyap pagarkinREn – seerArum vEdham thamizh seydha meyyan ezhil kurugai nAthan avadhariththa nAL                                                       14 Listen Word by word meaning Ar – filled with Er – beauty vaikAsi – (is the) month … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 13

srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (thaiyil magam inRu) pAsuram 13 mAsip punarpUsam kANmin inRu maNNulagIr thEsu iththivasaththukku Edhennil – pEuginREn kolli nagark kOn kulasEkaran piRappAl nallavargaL koNdAdum nAL                                           13 Listen Word by word meaning maNNulagIr – Oh residents of this earth! kANmin – Realize that inRu … Read more

upadhEsa raththina mAlai – 12

srI: srImathE satakOpAya nama: srImathE rAmAnujAya nama: srImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous (manniya seer mArgazhiyil) pAsuram – 12 thaiyil magam inRu thAraNiyIr ERRam indhath thaiyil magaththukkuch chARRuginREn – thuyya madhi peRRa mazhisaip pirAn piRandha nAL enRu naRRavargaL koNdAdum nAL                                                     12 Listen Word by word meaning thAraNiyIr – Oh the residents of this earth! … Read more