periya thirumadal – 20 – manniya singAsanaththin

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous manniya singAsanaththin mEl vANedungaN kanniyarAlitta kavarippodhi avizhndhu Angu                              21 inniLam pUndhenRal iyanga marungirundha  Word by word meaning manniya singa Asanaththin mEl –  on top of the throne which is staying firmly (being seated) vAL negungaN – having eyes which are sharp … Read more

periya thirumadal – 19 – ponnagaram pukku

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ponnagaram pukku amarar pORRiseppap pongoLi sEr konnavilum kOLarimAth thAn sumandha kOlam sEr               20 Word by word meaning amarar pORRi seppa – to be praised by the celestial entities pongu oLi sEr – having a radiance which keeps growing kol navilum kOLarimAth … Read more

periya thirumadal – 18 – annavar thAm

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous annavar thAm kaNdIrgaL AyirakkaN vAnavar kOn                            19 Word by word meaning Ayiram kaN vAnavarkOn pon nagaram pukku – reaching the beautiful land of indhra, who has a thousand eyes vyAkyAnam annavar thAm kaNdIrgaL – those who painstakingly composed that righteousness AyirakkaN … Read more

periya thirumadal – 17 – munna nAn sonna

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous munna nAn sonna aRaththin vazhi muyanRa Word by word meaning munnam nAn sonna aRaththin vazhi muyanRa annavar thAm – those who carried out their activities in the path of righteousness that I had mentioned earlier. vyAkyAnam munnam nAn sonna aRaththin vahzi … Read more

periya thirumadal – 16 – annadhE pEsum

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous annadhE pEsum aRivil siRumanaththukku Angu annavaraik kaRpippOm yAmE adhu niRka                         18 Word by word meaning annadhE pEsum – repeating the oft-repeated saying (that SAsthram indicates that there is mOksham) aRivu il siRu manaththu avarai – those who do not have rationale … Read more

periya thirumadal – 15 – mannum kadum kadhirOn

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mannum kadungadhirOn maNdalaththin nannaduvuL                     16 annadhOr illiyinUdupOy vIdennum thonneRikkaN senRAraich chollumingaL sollAdhE                             17 Word by word meaning uLadhu ennil – in the event that (the mOksha whose presence I deny completely) is present mannum kadum kadhirOn maNdalaththin nal naduvuL – right … Read more

periya thirumadal – 14 – innadhOr thanmaiyarAy

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous innadhOr thanmaiyarAy Ingudalam vittezhundhu           14 thonneRikkaN senRAr enappadum sol allAl innadhOr kAlaththu inaiyAr idhu peRRAr                            15 ennavum kEttaRivadhillai uLadhennil Word by word meaning innadhOr thanmaiyar Ay – thus, having such nature Ingu udalam vittezhundhu – leaving the … Read more

periya thirumadal – 13 – thunnum ilaik kurumbai

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thunnum ilaikkurumbaith thunjiyum venjudarOn                                     13 mannum azhal nugarndhum vaN thadaththin utkidandhaum Word by word meaning thunnum ilaikkurumbaith thunjiyum – lying inside hermitages which are close to each other venjudarOn – sun who has cruel rays mannum azhal nugarndhum – eating (the … Read more

periya thirumadal – 12a – ennum ivaiyE

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ennum ivaiyE nugarndhudalam thAm varundhi Word by word meaning ivaiyE nugarndhu – eating these two udalam varundhi – tormenting the physical body vyAkyAnam ennum ivaiyE nugarndhu udalam thAm varundhi – doesn’t one observe penance by eating the dried leaves and fruits … Read more

periya thirumadal – 12 – thonneRiyai vENduvAr

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thonneRiyai vENduvAr vIzhkaniyum Uzhilaiyum                             12 Word by word meaning Or thol neRiyai – that paramapadham (or archirAdhi mArga, the way to reach paramapadham) is distinguished and is existing for a very long time vENduvAr – those who desire to attain vIzhkaniyum Uzh … Read more