periya thirumadal – 31 – pinnum avvanRil

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pinnum avvanRil pedai vAych chiRukuralukku                                         42 unni udal urugi naiyAdhAr umbar vAy Word by word meaning peNNaimEl pinnum – hooking its beak with its male’s, on top of the palm tree avvanRil pedai vAy siRu kuralukku – hearing the feeble voice … Read more

periya thirumadal – 30 – thennan podhiyil

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous thennan podhiyil sezhum sandhanak kuzhambin                                   40 annadhOr thanmai aRiyAdhAr Ayan vEy innisai Osaikku irangAdhAr mAl vidaiyin                                                  41 mannu maNi pulamba vAdAdhAr peNNai mEl Word by word meaning thennan podhiyil sezum sandhanak kuzhambinannadhu Or thanmai aRiyAdhAr – those who do not know … Read more

periya thirumadal – 28 – anna aRaththin

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous anna aRaththin payanAvadhu oNporuLum anna thiRaththadhE AdhalAl kAmaththin                                           37 mannum vazhi muRaiyE niRRu nAm mAnOkkin anna nadaiyAr alarEsa Adavar mEl                                                       38    Word by word meaning anna aRaththin payan Avadhu idhu anRE – this is the benefit that one gets for that … Read more

periya thirumadal – 27 – pon arumbu Aram

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ponnarumbu Aram pulamba agam kuzhaindhu Angu inna uruvin imaiyAth thadam kaNNAr                                                                 35 annavar tham mAnOkkam uNdAngu aNimuRuval innamudham mAndhiyiruppar idhuvanRE                                                          36                                     Word by word meaning pon arumbu Aram pulamba – chains (worn by the celestial damsel) make sounds Angu – in … Read more

periya thirumadal – 26 – mannu malarvAy

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mannu malarvAy maNivaNdu pinthodara inniLam pUndhenRal pugundhu Ingu iLa mulai mEl                       33 nannaRum sandhanachchERu uLpularththath thAngarum sIr minnidai mEl kaivaiththu irundhu EndhiLamulai mEl                        34 Word by word meaning kaRpagaththin mannu malar vAy maNivaNdu pinthodara – being followed by beetles which had … Read more

periya thirumadal – 25 – pannu vichiththirimA

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous pannu  vichiththiramAp  pAppaduththa paLLi mEl                           30 thunniya  sAlEgam  sUzhkadhavam thAL  thiRappa annam  uzhakka  nerindhukka vANeelach                                        31 chinna  naRundhAdhu  sUdi Or mandhAram thunnu  naRumalarAl … Read more

periya thirumadal – 24 – mannum mazhai thavazhum

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mannu mazhai thavazhum vANilA nINmadhi thOyminnin oLi sEr visumbUrum mALigai mEl                                             29mannu maNi viLakkai mAtti mazhaikkaNNAr Word by word meaning iruvisumbil mannu mazhai thavazhum – in the expansive ethereal layer, with the region of clouds fitting wellvAn nilA nIL madhi thOy  … Read more

periya thirumadal – 23 – mannum maNiththalaththu

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous mannu maNiththalaththu mANikka manjariyin                                          26 minnin oLi sEr paLingu viLimbu aduththa mannum pavaLakkAl semponsey maNdabaththuL                                     27 anna nadaiya arambaiyar tham kai vaLarththa innisai yAzh … Read more

periya thirumadal – 22 – ponniyal kaRpagaththin

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous ponniyal kaRpagaththin kAduduththa mAdellAmmanniya mandhAram pUththa madhuththivalai                                  24innisai vaNdamarum sOlaivAy mAlai sErmanniya mAmayil pOl kUndhal mazhaiththadangaN                          25minnidaiyArOdum viLaiyAdi vENdidaththu Word by word meaning pon iyal kaRpagaththin kAdu uduththa – surrounded by a forest of golden hued kaRpaga trees (wish-fulfilling, celestial tree)mAdu … Read more

periya thirumadal – 21 – minnaNaiya nuN marungul

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Full Series << Previous minnanaiya nuNmarungul melliyalAr veN muRuval                            22munnam mugizhththa mugizh nilA vandharumbaannavar tham mAnOkkam uNdAngu aNimalar sEr                             23   Word by word meaning minnanaiya nuNmarungul melliyalAr – tender women having waist … Read more