Glossary/Dictionary by pAsuram – thiruvAsiriyam

Sorted by word

pAsuramWordMeaning
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilsekkar mA mugil uduththuwearing a huge red cloud around his waist
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmikka sem sudarwith the highly effulgent red rays
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilparidhi sUdisun on his head
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilam sudarbeautiful cool rays
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmadhiyam pUNduwearing the moon
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilpala sudar(stars) with many glitters
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilpunaindhawearing it
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilpavaLam sem vAired coral like lips
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilthigazh pasum sOdhibright green color
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmaragadha kunRaman emerald mountain
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilkadalOn kai misaion the hands (waves) of the ocean king (varuNa)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilkaN vaLarvadhu poljust like sleeping
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilpIthaga AdaipIthAmbaram (yellow garment)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmudicrown
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilpUNnecklace
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmudhalAetc
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmEthagu palkalan aNindhuwearing a variety of worthy jewellery
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilsOdhi vAyavumglowing coral red lips
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilkaNNavumeyes
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilsivappabeing red in color
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmIdhittubeing victorious (competition)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilpachchai mEni miga pagaippagreen color becomes more visible
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilnachchu vinai(while destroying enemies) he who has poisonous acts
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilkavar thalaihaving fallen heads
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilaravu amaLion the cozy bed of thiruvanandhAzhwAn (AdhiSEshan)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilERiclimbing
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilkadal naduvulin the midst of sea full of waves
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilaRi thuyil amarndhuengaged in yOga nidhrA (meditation) to protect the world
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilSivan ayan indhiran ivar mudhallike Siva, brahmA, indhra
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilanaiththOr dheyva kuzhAngalall the group of dhEvathAs
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilkai thozhato worship with the joined palms
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilkidandhalying down
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilthAmarai undhihaving the nAbhIkamalam (lotus in the navel, which is the origin for all creation)
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilthani peru nAyagaOh emperumAn who is greater than all!
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilmU ulagu aLandhameasured the three world
thiruvAsiriyam – 1 – sekkar mA mugilsEvadiyOyEOh one who is having the divine feet!
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaulagupadaiththuemperumAn who created all the worlds
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdauNdaand ate them up (during praLayam (deluge))
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaendhaiemperumAn is my lord
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaaRaikazhalholy feet of the lord resounding with the ankle bells
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdasudar pU thAmaraiglittering lotus flower
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdasUdudhaRkuto wear it (beautiful lotus like thiruvadi to wear it on head)
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaavAwith desire
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaArfilled with
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdauyir urugi ukkathe soul that melts and fall
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdanEriya kAdhalthe love/affection (in the form of bhakthi) which resulted from it
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaanbilin the the desire (to reach emperumAn)
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdainbuthat produces the bliss
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaIn thERal amudha veLLaththAnAmsubmerging into nectar-like ocean which is great in sweetness.
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdasiRappu vitturenouncing the pride
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaoru porutkufor the meagre goals of life
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaasaivOrthose who get afflicted
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaasaigawanders
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdathiruvodu maruviyain association with the wealth/opulence
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaiyaRkaitrue nature
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdamAyA peru viRalwith imperishable immense strength
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaulagam mUnRinOdualong with the three worlds
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdanal vIdu peRinumeven if attaining mOksham (which is the ultimate goal of life) also
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdatheLLiyOrthe vivEki’s who have clear wisdom
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdakuRippuopinion
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdakoLvadhuto obtain all these
thiruvAsiriyam – 2 – ulagu padaiththuNdaeNNumOwill think?
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdumUnRru ulagamthe three worlds
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduneRi padato live in the path of righteousness (dharma)
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdukuRippil koNdu(bhagavAn) who make sankalpam (divine will) in his divine heart
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduudan vaNanguworshipped by all the people of the three worlds
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduthOnRu pugazhhaving renowned fame
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdu< /td>ANai mey pera nadAyaconducts his divine rules (Sruthi) in right way.
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdudheyvam mUvarilamong the three gods brahmA, rudhra and indhra
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdumudhalvan AgiHe is the foremost of the three gods.
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdusudar viLangu agalaththuhaving shining bejeweled divine chest.
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduvarai purai thiraithe waves as large as mountain
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduporuto collide
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduperu varai veruvu uRato tremble even the giant mountain
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduurumu ural oli maliroars like thunderclap
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdunaLir kadalthe cool ocean
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNdupadam aravu arasuwith vAsuki (the king of serpents with expanded hoods).
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduudalbody
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduthadam varai suzhaRRiyawinding round the great mountain (mandhara) and churned the ocean
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduthani mAth theyvamemperumAn who is distinctly supreme
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduadiyavarkkuto the bhAgavathas
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduini nAmhere after ourselves
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduUzhithORuzhiduring every kalpa (eon).
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduOvAdhuincessantly
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduALAgato become servitors
thiruvAsiriyam – 3 – kuRippil koNduisaiyum kolwill it be possible (being servitors to His devotees)?
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiyAvagai ulagamumall the categories of the world
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiyAvarum illAall kinds of living beings
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiillAwithout
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhimElvarumthe past times
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiperum pAzh kAlaththuvery long
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiirum porutku ellAmfor the countless living beings
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhipeRal arumemperuman who is difficult to attain
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhithani oru viththuHe is the distinct, independent primordial cause.
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhithAn AgiemperumAn himself (alone)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhidheyvam nAnmuganthe dhEvathA, brahmA
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhikozhu muLaiperfect sprout
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhimukkaN IsanOdualong with the three-eyed rudhra
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhipala dhEvuseveral dhEvathAs
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiInRucreates
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhinudhaliand make sankalpam (vow them to be the incharge for creation, destruction etc)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhimU ulagamthe three worlds
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiviLaiththacreates
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiundhiHe who has divine navel
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhimAyanHe who has amazing ability
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhikadavulbeing the supreme god.
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhimA mudhalemperumAn who is the supreme primordial cause, his
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiadidivine feet
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiUzhithORUzhiduring every kalpa (eon)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiOvadhuincessantly
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhivAzhiyato live
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhienRuthat
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiyAmus
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhithozhato praise (by performing mangaLASAsanam)
thiruvAsiriyam – 4 – UzhithORUzhiisaiyum kolwill it be possible?
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adimA mudhalemperumAn who is the supreme cause, your
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiadidivine foot
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adionRu pOdhua (red lotus) flower
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adikavizhththu alarththioverturned and spread out
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adimaN muzhudhum agappaduththucaptured the whole surface of the earth
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adioNbeautiful
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adisudarshining
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adipOdhulike a flower
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adionRu adithe other divine foot
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adinAnmugan puththELfor the dhEvathA brahmA
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adinAdu viyandhu uvappato the amazement and delight of the world
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adivAnavarand the dhEvathAs in that world
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adineReeito walk in the right path
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adimuRaiordain
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adimuRaias said in SAsthras
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adivazhipadato worship
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiviNin the sky
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiseleeisending upwards
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adithAmarai kAduforest filled with lotus flowers
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adimalarblossoming
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adikaNNOduwith divine eyes
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adikanivAi udaiyadhumAyhaving (reddish) divine lips like a fruit
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiiruvast (with many rays)
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiAyiram nAyiRuthousand suns
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adimalarndhannalike rising
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adimudi paRpalamany crowns
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adikaRpagakkAvu annalike a forest with kaRpaga (celestial, wish-fulfilling) trees
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adithazhaiththagrown up tall
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiAyiram thOLhaving thousand divine shoulders
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adinediyOykku alladhumfor any one except emperumAn who is supreme
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiulaguthis world
thiruvAsiriyam – 5 – mAmudhal adiadiyadhOis it subservient?
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEulaguthis earth
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEpadaiththu(in the beginning) creating
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEidandhu(during varAha avathAram) digging out (from the walls of the universe)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEuNdu(during deluge) eating it
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEumizhndhu(at the time of intervening creation) spitting out
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEaLandhu(at the time of thrivikrama avathAram) measuring
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEthErndhudeeply thinking (about its protection)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEaLikkumprotecting
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEmudhal perum kadavuLthe primary cause and supreme lord, SrIman nArAyaNan
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEniRpawhile he remains (as the refuge)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE(leaving him aside)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEpudai(considered as his) wealth
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEpalaof different types
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEthAn aRi dheyvam(a few) dhEvathAs (deities) known to him [jIvAthmA] (as refuge)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEpENudhalsupporting them (as protectors)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEthanAdhu pul aRivuhis lowly intelligence
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEANmai porundhakkAttishowing in such a way that it enters (the minds of) learned people
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEInROL irukkawhen one’s mother is there
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE(not bothering about her)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEmaNai nIrAttibathing a wooden plank (which is an insentient entity)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEseygaithe activities of those dhEvathAs
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEkolvana mudhalAharmful acts
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEallana muyalumcarrying out banned activities
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEinaiyahaving qualities like these
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEaLithe strength (given by those dhEvathAs)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEthunbutogether with sorrow
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEinbujoyful
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvE(Hence, taking refuge under such dhEvathAs)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEtholfrom time immemorial
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEmAbeing huge
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEmAyamamazing
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEpiRaviyuLin this samsAram (materialistic realm)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEnIngAinstead of leaving
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEpal mAbeing variegated
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEmAyaththuworldly pursuits such as Sabdham etc (sound, touch etc) (lustful)
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEnaLirndhuvery well
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEazhundhumAbeing fully sunk
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEulaginadhu iyalvunature of this world
thiruvAsiriyam – 6 – Oh Oh ulaginadhiyalvEOh Ohhow is it!
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumnaLir madhi sadaiyanumrudhra who has donned the cool chandra (moon) on his head
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumnAnmugak kadavuLumbrahmA, with four heads
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumthaLir oLihaving (beautiful) radiance like a tender shoot
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumimaiyavar thalaivanum mudhalAindhra, the head of celestial entities et al
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumyAvagai ulagamumall types of worlds
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumyAvarum agappadaincluding all the sentient entities
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumnilamearth
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumnIrwater
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumthIfire
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumkAlwind
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumsudardue to radiance
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumirupervaded
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumvisumbumsky also
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanummalar sudarsun and moon, having bright rays
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumpiRavumall other entities
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumudanat the same time
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumsiRidhuon one side (inside the stomach)
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanummayangabeing together
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumoru poruLeven one entity
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumpuRappAdu inRibeing unable to go out
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanummuzhuvadhumall
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumagappadabeing inside
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumkarandhueating and hiding (inside the stomach)
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumOr Alilaion a banyan leaf
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumsErndhasleeping
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumemmy lord
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumperubeing great
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanummAunable to measure
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanummAyanai alladhuother than SrIman nArAyaNa, who has amazing power
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanummaRRuanyone else
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanummAgreat
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumoru dheyvama deity
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumyAmwe
thiruvAsiriyam – 7 – naLir madhichchadaiyanumudaiyamOdo we have (as fit for attaining)?

Leave a Comment