nAchchiyAr thirumozhi – Simple Explanation – thaniyans

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:

nAchchiyAr thirumozhi

alli nAL thAmarai mEl AraNangin inthuNaivi
malli nAdANda mada mayil – melliyalAL
Ayar kula vEndhan AgaththAL then pudhuvai
vEyar payandha viLakku

ANdAL nAchchiyAr has a soft nature; she is the dear friend of the deity periya pirAttiyAr who resides permanently on lotus flower which has petals which have blossomed just then and she is the beautiful peacock who rules over the country of thirumalli. She complements the divine form of kaNNan emperumAn who is the king of the cowherd clan and she is resplendent as the divine lamp sired by periyAzhwAr who is the head of the clan of brAhmaNas in the beautiful SrIvillipuththUr.

kOlach churisangai mAyan sevvAyin guNam vinavum
seelaththanaL then thirumalli nAdi sezhunguzhal mEl
mAlaith thodai thennarangarukku Iyum madhippudaiya
sOlaikkiLi avaL thUya naRpAdham thuNai namakkE

ANdAL has the greatness of enquiring about the taste of reddish divine lips of emperumAn who has amazing activities, after looking at the beautiful SrI pAnchajanyam (divine conch) which is curled. She is the leader of the country of thirumalli. She has the greatness of offering to thiruvaranganAthan (the Lord of SrIrangam), the garland which she had donned on her beautiful tresses and removed. She is like the parrot in the garden. Such ANdAL’s divine feet which have purity and sweetness embellished in them, are our refuge.


adiyEn krishNa rAmAnuja dhAsan

archived in

pramEyam (goal) –
pramANam (scriptures) –
pramAthA (preceptors) –
SrIvaishNava education/kids portal –

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *