SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
Abjasanastham avadata sujata murtim aameelitaksham anusamhita mantra ratnam /
Anambramowlibihi upasitam antarangaihi nityam munim varavaram nibruto bhajami //
(w to w) Abjasanastham – one who is seated in padmasana for meditating Paramatma, avadata sujata murtim – possesses the body with beauty and whiteness like thick milk, aameelita aksham – with little closed eyes due to meditating the divya mangala vigraha of Lord which is soothing to eyes and heart, anusamhita mantra ratnam – who is slowly and secretly pronouncing the Dvaya, otherwise called Mantraratna, Anambramowlibihi – who has the bowed down head fully immersed in worshipping, antarangaihi – close to Koil Annan, Prativadi Bhayankaram Anna and other disciples, upasitam – who are always worshipping, varavaram munim – Manavala Mamunigal, nibrutassan – with perseverance, nityam bhajami – always I am worshipping.
(Commentary) It is to be known that Viswamitra says that one has to perform Yoga in a place which is not windy, without much undulations besides being beautiful and placing a wooden stool and keeping all limbs of the body in the lotus throne with cloth, deer leather, sacrificial grass on it. Based on Dharma Sastra, one has to perform Yoga by focusing one’s two eyes on the tip of one’s nose, it is mentioned that Mamunigal has little closed eyes. In Vishnu Tatva it is said that Yogi who is seen by all those persons, as he is meditating with incantation of the attributes of Bhagavan by rolling down tears due to happiness which is hair raising. Hence, I am always worshipping Mamunigal who is worshipped by disciples.
Translation by Sri U.Ve.Dr.M.Varadarajan Swami, MA, MA, PhD
Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2015/09/purva-dhinacharya-tamil-31
archived in http://divyaprabandham.koyil.org
pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org