Daily Archives: December 8, 2015

upadhEsa raththina mAlai – 6

Published by:

srI:
srImathE satakOpAya nama:
srImathE rAmAnujAya nama:
srImath varavaramunayE nama:

Full Series

<< Previous (anthamizhAl naRkalaigaL)

pAsuram 6

aippasiyil ONam avittam sathayam ivai
oppilavA nALgaL ulagaththIr – eppuviyum
pEsu pugazhp poigaiyAr bhUthaththAr pEyAzhvAr
thEsudanE thOnRu siRappAl          6

Listen


Word by word meaning0

ulagaththIr – Oh those of this world!
pugazh – having the greatness
eppuviyum – of people of all the worlds
pEsu – talking/praising about
poigaiyAr – poigai AzhvAr,
bhUthaththAr – bhUthathAzhvAr, and
pEyAzhvAr – peyAzhvAr
thOnRu – coming to this world
thEsudanE – with thEjas (brightness/majesty)
(si)piRappAl – by incarnation,
aippasiyil – in the month of aippasi, (and in the star days of)
Onam – thiruvONam, and
avittam –avittam, and
sathayam –sathayam
ivai – these,
oppilavAm – are unparalleled
nALgaL – star days.

vyAkyAnam

As per the vow in the previous pAsuram, he wishes to start in orderly manner, and he first divines the ways of incarnations of mudhal AzhvArs (first three AzhvArs), by starting with ‘aippasiyil Onam’.

That is, in the month of aippasi, the star day of vishNu which is thiruvONam, and then avittam, and sathayam, these three are unparalleled.

Oh you who do not know the propriety of conduct based on vEdhas, and have set your eyes on the life in this material world! Please celebrate the unparalleled days and reach the correct goal.

To talk about why those days are unparalleled,

eppuviyum, etc – All those in all the worlds were saying ‘that! that!’ about the greatness in the three AzhvArs being born in flowers, and due to their brightness of knowledge they have the greatness of seeing emperumAn in their mind, having the greatness of ‘nAttArOdu iyalvu ozhindhu [thiruvAimozhi 10.6.2]’ (~ not following the material ways of the people) they were moving to different places and were staying in a village in the night {thirukkOvalUr}, moreover, as said in ‘thUvadivil pUmagaL pAr mangaiyOdu [periya thirumozhi 2.10.9]’ and so on, the husband of srIdhEvi that is sarvEsvaran wanted to join the AzhvArs physically and so as said in ‘pulavar nerukka ugandha perumAL’ (perumAn who was happy when pushed by poets), having the greatness of being able to make emperumAn happy by their closeness/pushing of emperumAn, and so these are being praised by the world.

thirukovalur-perumalthirukkOvalUr idai kazhi Ayan – srI dhEhaLeesa perumAL

When asked who they are,

poigaiyAr bhUthaththAr pEyAr they are poigai AzhvAr, bhUthaththAzhvAr, and pEyAzhvAr.

thEsudanE thOnRu – (thEjas /brightness) they incarnated with the brightness which is their natural subservience to emperumAn.

Since the wealth came due to that, those days are unparalleled.

As said in ‘Azhiyankaip pErAyarkkALAm piRappu [periyA thiruvanthAdhi – 36]’, it is the brightness of parama padham (srIvaikuNtam).

As said in ‘karuvarangaththuL kidandhu kai thozhudhEn kaNdEn [mudhal thiruvanthAdhi – 6], and in ‘karukkOttiyuL kidandhu kai thozhudhEn kaNdEn [iraNdAm thiruvanthAdhi – 87], and in ‘karuvirundha nAL mudhalAk kAppu [nAnmugan thiruvanthAdhi – 92], they are having natural subservience. So they are of extreme greatness.

(mAmunigaL) very much loves these star days, and he is loved by these AzhvArs – he is having such greatness. mudhal_azhwars

Moreover, in the month of aippasi, that thiruvONam star day is vishNu‘s star birthday, and also of the one who is the most excellent srIvaishNava who is ‘krishNapAdhasya sUnu [thathva thrayam thaniyan], (the divine son of vadakkuth thiruvIdhip piLLAi), that is – of piLLai lOkAchAryar, so varavaramuni Acharyar jIyar (maNavALa mAmunigaL) with great love, nurtured this day, and set about celebrating regularly with care – this is well known.

These star days also are three (of three AzhvArs) (muppuri Uttiya – where 3 great incidents happen on the same time/day/place)

As said in ‘kriyAdhikArE ashtasAdhyAyE sravaNam cha AchvayangmAsE sarvapApa haramparam |mathsya kUrma varAhANAm AvirbhAva dhinam smrutham [srI pAncharAthram]’ (In the eighteenth chapter, it talks about the star day of thiruvONam in the month of aippasi, the incarnations by mathsya (fish), kUrma (tortoise/turtle), and varAha (boar), which would remove all the sins).

As said in ‘hAritha: – mAsE bhAdhrapadhE chuklE dhvAdhashyAm vishNu dhaivathE | adhithyAmdhayAth vishNurupEndhrO vAmanO vyaya: ’ (in the month of purattasi, Sukla dhvAdhasi, vishNu incarnated like a rising sun like an Indra, as vAmanan).

{So the star days of incarnations of these three AzhvArs are also special, unparalleled, and celebrated by all}

– – – – –

English Translation: raghurAm srInivAsa dhAsan

archived in http://divyaprabandham.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://srivaishnavagranthams.wordpress.com
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
srIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

प्रमेय सारं

Published by:

श्रीः
श्रीमते शटकोपाय नमः
श्रीमते रामानुजाय नमः
श्रीमद्वरवरमुनय् नमः

मूल व्याख्यान: श्री वरवरमुनी स्वामीजी, तमिल अनुवाद: श्री . वे. वी. के. श्रीनिवासाचारी स्वामीजी.

e-book: https://1drv.ms/b/s!AiNzc-LF3uwygwzixn4PT17uANyK

 arulalaperumalemperumanar-svptrश्री देवराज मुनि स्वामिजिश्रीविल्लिपुत्तूर्

mamunigal-vanamamalai-closeupश्री वरवरमुनि स्वामिजितोताद्रि

यह श्री देवराजमुनी स्वामीजी के ज्ञानसारम्-प्रमेयसारम् पर आधारित श्री वरवरमुनी स्वामीजी के व्याख्यान का हिन्दी भाषांतर है जो तमिल में श्री उभय वेदान्त विद्वान व्ही. के. श्रीनिवासाचारी ने लिखा है जो श्री देवराजमुनी स्वामीजी के वंशज हैं और श्रीविल्लीपुत्तुर में बिराजते हैं।

कीर्ती मूर्ति श्री श्रीनिवासाचारी स्वामीजी ३१ वे पट्टम् श्री उभय वेदान्त विद्वान श्री तिरुमलै विंजीमूर कुप्पन ऐयंगार (श्री कुप्पुस्वामी ताताचार) स्वामीजी के कुमार हैं।

श्री श्रीनिवासाचारी स्वामीजी निर्मित तमिल ग्रंथ २००३ पांगुनी-उत्तीरादी में श्री उ. वे. कुप्पुस्वामी ताताचार स्वामीजी के १०० वे नक्षत्र उत्सव पर प्रकाशित हुआ था।

मूल तमिल ग्रंथ और उसके अङ्ग्रेज़ी तथा इतर भाषाओंके रूपांतरित ग्रंथोंका प्रचार श्री . वे. श्रीनिवासाचारी स्वामीजी के कुमार विद्वान श्री . वे. वेंकटाचारी स्वामीजी (जो ३३ वे पट्टम् को सुशोभित कर रहे हैं) के अनुमति से हो रहा है। श्री . वे. वेंकटाचारी स्वामीजी श्रीविल्लीपुत्तूर मठ में बिराजते हैं और श्री कुप्पन एयङ्गार मंडप श्री विल्लीपुत्तुर में श्री श्रीनिवास सन्निधि तथा श्री देवराजमुनी सन्निधि में नित्य कैंकर्य करते हैं।

हिंदी अनुवाद – केशव रान्दाद रामानुजदास

archived in http://divyaprabandham.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://srivaishnavagranthams.wordpress.com
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
srIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

ப்ரமேய ஸாரம்

Published by:

ஸ்ரீ:
ஸ்ரீமதே சடகோபாய நம:
ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:
ஸ்ரீமத் வரவரமுநயே நம:

arulalaperumalemperumanar-svptrஅருளாளப் பெருமாள் எம்பெருமானார்ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர்

mamunigal-vanamamalai-closeupமணவாள மாமுனிகள்வானமாமலை

புத்தகம் (e-book): http://1drv.ms/208fNcj

வ்யாக்யான மூலம் ஸ்ரீமத் மணவாள மாமுநிகளாலும், தமிழில் ஸ்ரீ உ.வே. V.K. ஸ்ரீநிவாஸாசாரியார் அவர்களாலும் எழுதப்பட்டது. இந்த க்ரந்தம் ஸ்ரீ அருளாள பெருமாள் எம்பெருமானார் திருவம்சத்தில் அவதரித்த ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் ஸ்ரீ உ.வே. V.K. ஸ்ரீநிவாஸாசாரியார் ஸ்வாமியால் தமிழில் விரிவுரை இயற்றப்பட்டது.

vk-srinivasacharyar

கீர்த்தி மூர்த்தி ஸ்வாமி ஸ்ரீநிவாஸாசாரியார் 31ஆம் பட்டம் ஸ்ரீமத் உபயவேதாந்த வித்வான் திருமலை விஞ்சிமூர் குப்பன் ஐயங்கார் (குப்புஸ்வாமி தாத்தாசார்) ஸ்வாமியின் திருக்குமாரர் ஆவார்.

இந்த தமிழ் வ்யாக்யானம் ஸ்ரீ உ.வே. குப்புஸ்வாமி தாத்தாசாரின் 100ஆவது திருநக்ஷத்திரமான 2003 பங்குனி உத்திரட்டாதி அன்று அச்சிடப்பட்டது.

ஸ்ரீ உ.வே. ஸ்ரீநிவாஸாசாரியாரின் திருக்குமாரரும், இப்பொழுது ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் திருமாளிகையில் 33ஆம் பட்டம் அலங்கரிப்பவரும், ஸ்ரீ குப்பன் அய்யங்கார் மண்டபம் என்று ப்ரசித்தி பெற்ற திருவேங்கடமுடையான் ஸ்ரீ அருளாளப் பெருமாள் எம்பெருமானார் சன்னதியில் தொடர்ந்து பல கைங்கர்யங்களைச் செய்து கொண்டிருப்பவருமான, வித்வான் ஸ்ரீ உ.வே. V.S. வேங்கடாசாரியார் ஸ்வாமி அவர்களின் மங்களாசாசனத்துடன் இத்தை தமிழிலும் மற்ற மொழிகளிலும் வெளியிடுகின்றோம்.

வலைத்தளம் –  http://divyaprabandham.koyil.org

ப்ரமேயம் (குறிக்கோள்) – http://koyil.org
ப்ரமாணம் (க்ரந்தங்கள்) – http://srivaishnavagranthams.wordpress.com
ப்ரமாதா (ஆசார்யர்கள்) – http://acharyas.koyil.org
ஸ்ரீவைஷ்ணவக் கல்வி வலைத்தளம் – http://pillai.koyil.org

pramEya sAram

Published by:

SrI:
SrImathE SatakOpAya nama:
SrImathE rAmAnujAya nama:
SrImath varavaramunayE nama:

 arulalaperumalemperumanar-svptraruLALa perumAL emperumAnArsrIvillipuththUr

mamunigal-vanamamalai-closeupmaNavALa mAmunigaLvAnamAmalai

e-book: http://1drv.ms/1NPj5Kg

This is an English translation of the thamizh prose given for “srI aruLALamAmunigAL’s gyAna sAram – pramEya sAram based on srI maNavALA mAmunigaL’s vyAkyAnam’, as written due to his nirhEthuka krupai by srI U.Ve. Vidwan V.K. Srinivasachariar swamy of sri aruLALaperumAL emperumAnAr thiruvamsam at srIvilliputhUr.

vk-srinivasacharyar

kIrthi mUrthy Swami Srinivasachariar is a kumArar (son) of 31st pattam srImadh ubhayavEdhAntha vidwan thirumalai vinjimUr kuppan iyengAr (kuppuswAmy thAthAchAr) swamy.

The thamizh prose by vidhwAn V.K. Srinivasachariar was published in 2003 panguni-uthrattAdhi, as part of 100th year celebration of Sri U.Ve.kuppuswAmy thAthAchAr.

Text from the original thamizh book, and this translation in English and other languages, are being propagated with permission and blessings of the srI U.Ve. V.K. Srinivasachariar’s kumArar, vidhwAn srI U.Ve. V.S. Venkatachariar swamy who is decorating 33rd pattam residing at srIvilliputhur thirumALigai, and doing continuous kainkaryams at srinivAsar sannidhi and aruLaLa perumAL EmperumAnAr (aruLALA mAmunigaL) sannidhi that are at srI kuppan iyengAr maNdapam in srIvillipuththur.

English translation – santhAnam rAjagOpAlan rAmAnuja dhAsan.

Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2015/12/prameya-saram-tamil/

archived in http://divyaprabandham.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://srivaishnavagranthams.wordpress.com
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
srIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

SrI dhEvarAja ashtakam – thaniyans

Published by:

srI:
srImathE satakOpAya nama:
srImathE rAmAnujAya nama:
srImath varavaramunayE nama:

Full Series

thyaga-mandapam

SrImath kAnchI munim vandhE kamalApathi nanadhanam |
varadhAngri sadhA sanga rasAyana parAyaNam||

Listen

I prostrate unto  SrI thirukkachchi nambi, son of SrI kamalApathi, who is reliant on the chemistry of incessant devotion to SrI varadharAja.

 

dhEvarAja dhAyA pAthram SrI kAnchI pUrNam uththamam |
rAmAnuja munEr mAnyam vandhEham sajjanASrayam ||

Listen

I prostrate unto SrI thirukkachchi nambi who is the recipient of SrI dhEvarAja‘s grace, respect of SrI rAmAnuja and the refuge of good people.

adiyEn satakOpa rAmAnuja dhAsan

Source: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2015/12/sri-dhevaraja-ashtakam-tamil-thaniyans/

archived in http://divyaprabandham.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://srivaishnavagranthams.wordpress.com
pramAthA (preceptors) – http://guruparamparai.wordpress.com
srIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

ஸ்ரீ தேவராஜ அஷ்டகம் – தனியன்கள்

Published by:

ஸ்ரீ:
ஸ்ரீமதே சடகோபாய நம:
ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:
ஸ்ரீமத் வரவரமுநயே நம:

ஸ்ரீ தேவராஜ அஷ்டகம்

thyaga-mandapam

ஸ்ரீமத் காஞ்சீ முனிம் வந்தே கமலாபதி நந்தனம் |
வரதாங்க்ரி ஸதா ஸங்க ரஸாயன பராயணம் ||

கேட்க

கமலாபதி என்பவரின் புதல்வரும் பேரருளாளன் திருவடிகளில் இடைவிடாத பற்று என்னும் ரசாயநத்தையே கதியாகக் கொண்டவருமான ஸ்ரீமத் திருக்கச்சி நம்பியை வணங்குகிறேன்.

 

தேவராஜ தயா பாத்ரம் ஸ்ரீ காஞ்சீ பூர்ணமுத்தமம் |
ராமாநுஜ முநேர் மாந்யம் வந்தேஹம் ஸஜ்ஜநாச்ரயம் ||

கேட்க

தேவப் பெருமாள் க்ருபைக்குப் பாத்ரமானவரும் ராமாநுஜ முநி என்னும் எம்பெருமானாருடைய மதிப்பைப் பெற்றவருமான நல்லவர்கள் ஆச்ரயிக்கத் தகுந்த திருக்கச்சி நம்பியை வணங்குகிறேன்.

ஆதாரம்: http://divyaprabandham.koyil.org/index.php/2015/12/sri-dhevaraja-ashtakam/

வலைத்தளம் –  http://divyaprabandham.koyil.org

ப்ரமேயம் (குறிக்கோள்) – http://koyil.org
ப்ரமாணம் (க்ரந்தங்கள்) – http://srivaishnavagranthams.wordpress.com
ப்ரமாதா (ஆசார்யர்கள்) – http://acharyas.koyil.org
ஸ்ரீவைஷ்ணவக் கல்வி வலைத்தளம் – http://pillai.koyil.org